(I Want To) Come Home - Paul McCartney
LỜI BÀI HÁT
For so long I was out in the cold,
And I taught myself to believe every story I told
It was fun hanging onto the moon, heading into the sun;
But it's been too long,
Now I want to come home
Came so close to the edge of defeat,
But I made my way in the shade keeping out of the heat
It was fun shooting out at the stars, looking into the sun;
But it's been too long,
Now I want to come home
Home, where there's nothing but sweet surrender,
To the memories from afar
Home, to the place where the truth lies waiting,
We remember who we are
For too long I was out on my own,
Everyday I spent trying to prove I could make it alone
It was fun hanging onto the moon, heading into the sun;
But it's been too long,
Now I want to come home,
Home
For so long I was out in the cold,
But I taught myself to believe every story I told
It was fun hanging onto the moon, heading into the sun;
But it's been too long,
Now I want to come home
Yeah, it's been too long,
And now I want to come home
Been too long,
Now I want to come home
LỜI DỊCH
Và tự dạy bản thân tin vào những câu chuyện mình kể
Vui thật đấy khi lơ lửng trên mặt trăng, hướng tới vầng dương
Nhưng đã lâu quá rồi
Giờ tôi muốn về nhà
Tới thật gần tới giới hạn của thất bại
Nhưng tôi tự đưa mình vào bóng râm, cách xa khỏi sự ấm áp
Vui thật đấy khi chinh phục mặt trăng, khám phá mặt trời
Nhưng đã lâu quá rồi
Giờ tôi muốn về nhà
Nhà, nơi chẳng có gì ngoài sự đầu hàng ngọt ngào
Tới kí ức nơi xa xăm
Nhà, nơi sự thật nằm đó chời đợi
Ta hãy nhớ ta là ai
Lâu lắm rồi tôi đã không còn trên con đường của riêng mình nữa
Ngày qua ngày tôi cố chứng tỏ rằng tôi có thể tồn tại một mình
Vui thật đấy khi lơ lửng trên mặt trăng, hướng tới vầng dương
Nhưng đã lâu quá rồi
Giờ tôi muốn về nhà
Nhà
Đã từ rất lâu rồi, tôi đã ở bên ngoài giá rét
Và tự dạy bản thân tin vào những câu chuyện mình kể
Vui thật đấy khi lơ lửng trên mặt trăng, hướng tới vầng dương
Nhưng đã lâu quá rồi
Giờ tôi muốn về nhà
Đúng, đã lâu lắm rồi
Và tôi muốn về nhà
Lâu lắm rồi, và tôi muốn về nhà