My Name Is Trouble - Keren Ann

My name is trouble my first name’s a mess
No need to greet me I’m here to confess
But if you let me hold you I won’t hold my breath
And if you let me love you I will love you to death

My chase is endless I tend to obsess
No game lives up to my need to possess
But if you let me hold you I won’t hold my breath
And if you let me love you I will love you to death

I'm petrified of emptiness another side of loneliness
Will always tend to break me in two
If you’re to come back to me, in pieces or a melody
There couldn’t be a better way through

My name is trouble my first name’s a mess
Born to deceive you brought up to redress
And if you let me hold you I won’t hold my breath
But if you make me need you I will need you less

I'm petrified of emptiness another side of loneliness
Will always tend to break me in two
If you’re to come back to me, in pieces or a melody
There couldn’t be a better way through

My name is Trouble my first name’s a mess
No need to greet me I’m here to confess
But if you let me hold you I won’t hold my breath
And if you let me love you I will love you to death

And if you let me hold you I won’t hold my breath
And if you let me love you I will love you to death

Tên tôi là Rắc Rối, tên gọi của tôi là Một Mớ Lộn Xộn
Không cần phải chào đón tôi, tôi có mặt ở đây là để thú tội
Nhưng nếu bạn để tôi ôm bạn, tôi sẽ không nín thở
Và nếu bạn để tôi yêu bạn, tôi sẽ yêu bạn cho đến chết

Cuộc săn đuổi của tôi không phút ngừng nghỉ, khiến tôi hay bị ám ảnh
Không có trò chơi nào đáp ứng nhu cầu chiếm đoạt của tôi
Nhưng nếu bạn để tôi ôm bạn, tôi sẽ không nín thở
Và nếu bạn để tôi yêu bạn, tôi sẽ yêu bạn cho đến chết

Tôi sững sờ bởi sự trống vắng, một mặt khác của nỗi cô đơn
Sẽ luôn nhằm bẻ tôi làm đôi
Nếu bạn trở về bên tôi, trong những khúc nhạc hay trong một giai điệu
Có thể đã có một lối đi tốt hơn rồi

Tên tôi là Rắc Rối, tên gọi của tôi là Một Mớ Lộn Xộn
Sinh ra để dối gạt bạn, dạy dỗ để uốn nắn
Nhưng nếu bạn để tôi ôm bạn, tôi sẽ không nín thở
Nhưng nếu bạn khiến tôi cần bạn, thì tôi sẽ bớt cần bạn

Tôi sững sờ bởi sự trống vắng, một mặt khác của nỗi cô đơn
Sẽ luôn nhằm bẻ tôi làm đôi
Nếu bạn trở về bên tôi, trong những khúc nhạc hay trong một giai điệu
Có thể đã có một lối đi tốt hơn rồi

Tên tôi là Rắc Rối, tên gọi của tôi là Một Mớ Lộn Xộn
Không cần phải chào đón tôi, tôi có mặt ở đây là để thú tội
Nhưng nếu bạn để tôi ôm bạn, tôi sẽ không nín thở
Và nếu bạn để tôi yêu bạn, tôi sẽ yêu bạn cho đến chết

Và nếu bạn để tôi ôm bạn, tôi sẽ không nín thở
Và nếu bạn để tôi yêu bạn, tôi sẽ yêu bạn cho đến chết