I Know It's Over - The Smiths

Oh Mother, I can feel the soil falling over my head
And as I climb into an empty bed
Oh well. Enough said.
I know it's over - still I cling
I don't know where else I can go

Oh ...
Oh Mother, I can feel the soil falling over my head
See, the sea wants to take me
The knife wants to slit me
Do you think you can help me ?
Sad veiled bride, please be happy
Handsome groom, give her room
Loud, loutish lover, treat her kindly
(Though she needs you
More than she loves you)

And I know it's over - still I cling
I don't know where else I can go
Over and over and over and over
Over and over, la ...
I know it's over
And it never really began
But in my heart it was so real

And you even spoke to me, and said :
"If you're so funny
Then why are you on your own tonight ?
And if you're so clever
Then why are you on your own tonight ?
If you're so very entertaining
Then why are you on your own tonight ?
If you're so very good-looking
Why do you sleep alone tonight ?
I know ...

'Cause tonight is just like any other night
That's why you're on your own tonight
With your triumphs and your charms
While they're in each other's arms..."

It's so easy to laugh
It's so easy to hate
It takes strength to be gentle and kind
Over, over, over, over
It's so easy to laugh
It's so easy to hate
It takes guts to be gentle and kind
Over, over

Love is Natural and Real
But not for you, my love
Not tonight, my love
Love is Natural and Real
But not for such as you and I, my love

Oh Mother, I can feel the soil falling over my head
Oh Mother, I can feel the soil falling over my head
Oh Mother, I can feel the soil falling over my head
Oh Mother, I can feel the soil falling over my ...
Oh Mother, I can feel the soil falling over my head
Oh Mother, I can even feel the soil falling over my head
Oh Mother, I can feel the soil falling over my head
Oh Mother, I can feel the soil falling over my ...

Oh Đức mẹ, con có thể cảm nhận được từng lớp đất rơi trên đầu con
Và khi con leo lên chiếc giường trống rỗng
Oh tốt thôi. Đã nói đủ rồi
Con biết giờ mọi chuyện đã hết – con vẫn cố đeo bám lấy
Con không biết con có thể đi đâu

Oh...
Oh Đức mẹ, con có thể cảm nhận từng lớp đất rơi trên đầu con
Thấy không, biển muốn ôm lấy con
Con dao muốn xẻ rạch con
Người có nghĩ người có thể giúp con?
Hỡi cô dâu đeo tấm che mạng buồn, hãy vui lên
Chú rể đẹp trai hãy nhường chỗ cho cô ấy
Người tình cục mịch, ồn ào hãy đối xử với cô ấy thật tốt
(Mặc dù cô ta cần anh hơn là cô ta yêu anh)

Và tôi biết mọi chuyện đã hết – Tôi vẫn cố đeo bám lấy
Hết và hết và hết và hết
Hết và hết, la...
Tôi biết mọi chuyện đã hết
Và nó thực sự còn chưa từng bắt đầu
Nhưng trong trái tim tôi nó rất chân thực

Và em thậm chí đã nói với tôi, và nói rằng:
“Nếu anh vui vẻ như vậy
Sao anh lại ngủ một mình ở đây đêm nay?
Nếu anh thông minh như vậy
Sao anh lại ngủ một mình ở đây đêm nay?
Nếu anh rất biết pha trò như vậy
Sao anh lại ngủ một mình ở đây đêm nay?
Nếu anh rất đẹp trai như vậy
Sao anh lại ngủ một mình ở đây đêm nay?”
Anh biết...

Vì đêm nay cũng chỉ giống như bất kì đêm nào khác
Đó là lý do vì sao anh một mình đơn độc đêm nay
Với những chiến công của anh và những nết hấp dấn của anh
Trong khi họ ở trong vòng tay của kẻ khác...”

Thật dễ để cười
Thật dễ để hận
Cần sức mạnh để dịu dàng và tốt bụng
Đã hết, đã hết, đã hết, đã hết
Thật dễ để cười
Thật dễ để hận
Cần sức mạnh để dịu dàng và tốt bụng
Đã hết, đã hết

Tình yêu tự nhiên và chân thật
Nhưng không dành cho em, tình yêu của anh
Không phải đêm nay, tình yêu của anh
Tình yêu tự nhiên và chân thật
Nhưng không phải dành cho người như em và anh, tình yêu của anh

Oh Đức mẹ, con cảm nhận thấy từng lớp đất rơi trên đầu con
Oh Đức mẹ, con cảm nhận thấy từng lớp đất rơi trên đầu con
Oh Đức mẹ, con cảm nhận thấy từng lớp đất rơi trên đầu con
Oh Đức mẹ, con cảm nhận thấy từng lớp đất rơi trên...
Oh Đức mẹ, con cảm nhận thấy từng lớp đất rơi trên đầu con
Oh Đức mẹ, con thậm chí cảm nhận được từng lớp đất rơi trên đầu con
Oh Đức mẹ, con cảm nhận thấy từng lớp đất rơi trên đầu con
Oh Đức mẹ, con cảm nhận thấy từng lớp đất rơi trên....