Money And The Ego - Carly Rae Jepsen
LỜI BÀI HÁT
Make my house of bricks
And I'll stick here when the world
Comes crashing down around me
Make your arms a willow tree
And you can bend with me
Any where that I am going
Sometimes its hard to see
Anything lovely
All the people around me going for
Money and the money and the egos
How can you ask me why
I need to know before I try
I've got to be sure there's more than
Money and the money and the ego
Keep your eyes on me
And I'll look to you so I can see
What I am here for
Pull the wool over my eyes
Please kiss this day goodbye
Only you can get me going
Sometimes its hard to see
Anything lovely
All the people around me going for
Money and the money and the egos
How can you ask me why
I need to know before I try
I've got to be sure there's more than
Money and the money and the ego
Giving up is all you've got
And giving up all you want
You hear yourself say you've lost the will, the power
Giving up is all you've got
And giving up is all you want
But don't be afraid to sit down in your shower
Stay in there for hours
Make my house of bricks
And I'll stick here when the world
Comes crashing down around me
Sometimes its hard to see
Anything lovely
All the people around me going for
Money and the money and the egos
How can you ask me why
I need to know before I try
I've got to be sure there's more than
Money and the money and the ego
(Got to be sure there's more)
Money and the money and the ego
(Got to be sure there's more)
Money and the money and the egos
LỜI DỊCH
Và tớ sẽ cắm cọc ở đây khi thế giới xung quanh tớ đầy rẫy phiền toái
Giang rộng vòng tay như cây liễu
Và cậu có thể cùng tớ uốn cong
Bất kỳ nơi đâu mà tớ sẽ tới
Đôi khi, thật khó để vừa mắt với bất kỳ thứ gì
Ai quanh tớ cũng chỉ biết đến
Tiền... tiền và cái tôi thôi
Cậu hỏi tớ thế là sao ư?
Trước khi thử tớ cần biết cái đã
Tớ phải xác nhận được rằng có nhiều thứ còn hơn
Tiền... tiền và cái tôi.
Cứ việc dòm ngó tớ
Và tớ sẽ để mắt đến cậu vậy tớ có thể hiểu ra
Vì cái gì mà tớ ở đây
Đánh lừa tớ!
Xin hãy hôn tạm biệt cái ngày hôm nay
Chỉ có cậu mới giúp được tớ thôi
Đôi khi, thật khó để vừa mắt với bất kỳ thứ gì
Ai quanh tớ cũng chỉ biết đến
Tiền... tiền và cái tôi thôi
Cậu hỏi tớ thế là sao ư?
Trước khi thử tớ cần biết cái đã
Tớ phải xác nhận được rằng có nhiều thứ còn hơn
Tiền... tiền và cái tôi.
Từ bỏ hết mọi thứ cậu có
Và từ bỏ hết những thứ cậu muốn
Cậu nghe thấy chính cậu nói: "cậu đã mất đi ý chí, sức mạnh"
Từ bỏ hết mọi thứ cậu có
Và từ bỏ hết những thứ cậu muốn
Nhưng đừng sợ ngồi dưới vòi tắm
Ở lỳ đó hàng giờ liền
Làm nhà bằng gạch
Và tớ sẽ cắm cọc ở đây khi thế giới xung quanh tớ đầy rẫy phiền toái
Đôi khi, thật khó để vừa mắt với bất kỳ thứ gì
Ai quanh tớ cũng chỉ biết đến
Tiền... tiền và cái tôi thôi
Cậu hỏi tớ thế là sao ư?
Trước khi thử tớ cần biết cái đã
Tớ phải xác nhận được rằng có nhiều thứ còn hơn
Tiền... tiền và cái tôi.
(Phải xác nhận được rằng có nhiều thứ còn hơn)
Tiền... tiền và cái tôi.
(Phải xác nhận được rằng có nhiều thứ còn hơn)
Tiền... tiền và cái tôi.