LỜI BÀI HÁT

I'm rolling the dice, got the wind in my hair
I'm gonna kill my boyfriend, yeah
Cause he's only nice, when there's somebody there
I'm gonna kill my boyfriend

It's been a minute love
Wish we'd never broke it off, oh oh oh
I hated that we separated, can't forget you no

But now I got an another, I got a ring,
I got a lover, I'm about to have a mother in law
And things are kinda perfect, but I know you're fucking worth it
There's only one thing I can do to break it off, come on

I'm rolling the dice, got the wind in my hair
I'm gonna kill my boyfriend, yeah
Cause he's only nice, when there's somebody there
I'm gonna kill my boyfriend

Kill, kill, kill, I'm gonna, Kill, kill, kill
So we can run away just like we said
Kill, kill, kill, I'm gonna, Kill, kill, kill
So we can be together like we planned

You're the one I want, everything I'm dreaming off
Don't make me break his heart into million pieces, no
But every time I'm with him, I imagine that we're kissing
And I'm wishing he was you all along
And boy I'm so committed, I'm so deep, there's no more digging

There's only one thing I can do to solve this mess, come one

I'm rolling the dice, got the wind in my hair
I'm gonna kill my boyfriend, yeah
Cause he's only nice, when there's somebody there
I'm gonna kill my boyfriend

Kill, kill, kill, I'm gonna, Kill, kill, kill
So we can run away just like we said
Kill, kill, kill, I'm gonna, Kill, kill, kill
So we can be together like we planned

I gotta kill my boyfriend yeah...

And I'll do the time, you're my sweetest crime
You know that I'll wait for you, baby
And we'll be apart, but you'll have heart
I'm saving it all for you, baby
And I'll do the time, you're my sweetest crime
You know that I'll wait for you, baby
And we'll be apart, but you'll have heart
I'm saving it all for you, baby

Kill, kill, kill, I'm gonna, Kill, kill, kill
So we can run away just like we said
Kill, kill, kill, I'm gonna, Kill, kill, kill
So we can be together like we planned

Mmmm I gotta, ooh don't wanna, mmm I gotta kill my boyfriend

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

hnmymind Cập nhật: Anakin Skywalker / 15-06-2012...
Em tung con xúc xắc lên, để gió luồn qua mái tóc
Em sẽ giết chết người bạn trai của mình, đúng vậy
Bởi vì anh ta chỉ tốt, khi có ai đó ở xung quanh
Em sẽ chết người bạn trai của mình

Đó là tình yêu một phút
Ước rằng đôi ta chưa từng phá vỡ nó, oh oh oh
Em đã từng ghét việc đôi ta đã chia tách, không thể quên được anh không

Nhưng giờ em đã có người khác, em đã có một chiếc nhẫn
Em đã có người yêu, em sắp có một người mẹ chồng
Và mọi chuyện đều khá hoàn hảo, nhưng giờ em biết anh xứng đánh với điều đó
Chỉ có một điều duy nhất có thể làm đó là phá vỡ nó, thôi nào

Em tung con xúc xắc lên, để gió luồn qua mái tóc
Em sẽ giết chết người bạn trai của mình, đúng vậy
Bởi vì anh ta chỉ tốt, khi có ai đó ở xung quanh
Em sẽ chết người bạn trai của mình

Giết, giết, giết, Em sẽ, giết, giết, giết
Để đôi ta có thể bỏ trốn như chúng ta đã nói
Giết, giết, giết, Em sẽ, giết, giết, giết
Để đôi ta có thể ở bên nhau như chúng ta đã định

Anh là người duy nhất em muốn, mọi điều em mong ước
Đừng khiến em phải làm tan vỡ trái tim anh ta thành triệu mảnh, không
Nhưng mỗi lần ở bên anh ta, em lại tưởng tượng rằng đôi ta đang hôn nhau
Và em đã ước mong anh ta chính là anh
Và anh, em đã quá gắn bó, em đã quá đắm mình, không thể đào sâu hơn nữa

Chỉ có một điều duy nhất em có thể làm để giải quyết đống lộn xộn này, thôi nào

Em tung con xúc xắc lên, để gió luồn qua mái tóc
Em sẽ giết chết người bạn trai của mình, đúng vậy
Bởi vì anh ta chỉ tốt, khi có ai đó ở xung quanh
Em sẽ chết người bạn trai của mình

Giết, giết, giết, Em sẽ, giết, giết, giết
Để đôi ta có thể bỏ trốn như chúng ta đã nói
Giết, giết, giết, Em sẽ, giết, giết, giết
Để đôi ta có thể ở bên nhau như chúng ta đã định

Em phải giết người bạn trai của mình đúng vậy...

Và em sẽ làm nó lần này, anh là tội lỗi ngọt ngào nhất của em
Anh biết rằng em sẽ đợi anh, cưng à
Và chúng ta sẽ phải xa cách, nhưng anh sẽ có trái tim em
Em dành trọn trái tim em chỉ dành cho mình anh, cưng à
Và em sẽ làm nó lần này, anh là tội lỗi ngọt ngào nhất của em
Anh biết rằng em sẽ đợi anh, cưng à
Và chúng ta sẽ phải xa cách, nhưng anh sẽ có trái tim em
Em dành trọn trái tim em chỉ dành cho mình anh, cưng à

Giết, giết, giết, Em sẽ, giết, giết, giết
Để đôi ta có thể bỏ trốn như chúng ta đã nói
Giết, giết, giết, Em sẽ, giết, giết, giết
Để đôi ta có thể ở bên nhau như chúng ta đã định

Mmmm em phải, ooh không muốn, mmm Em phải giết người bạn trai của mình

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Anakin Skywalker 15-06-2012
bài living like a fool viết cách đoạn ra đi rùi Mỳ đưa sang bài khác
mà có cái lyric nào cách đoạn ra ko, để như thế rối wá @_@
...
hnmymind 15-06-2012
mình đăng lại bản dịch bài kill my boyfriend rồi
nhưng sao giờ reload lạ không thấy đâu???
...
Anakin Skywalker 15-06-2012
Oh no. 3098 was the previous song, not Kill My Boyfriend. I already changed.
(Sr, can't use Vietnamese while using Kindle)
...
hnmymind 15-06-2012
http://www.youtube.com/watch?v=IHid9wKTWq4&feature=player_embedded
đây là link youtube
còn đây là zing http://mp3.zing.vn/bai-hat/Living-Like-A-Fool-Min/IW88BW6B.html
...
hnmymind 15-06-2012
http://forum.360kpop.com/threads/k-r-e-living-like-a-fool-bachelor%E2%80%99s-vegetable-store-ost-%E2%80%93-min-miss-a.207862/
cho mình đăng ký đổi bải này thành bài đăng living like a fool nhé
Bản hangul romanization và translation ở trên
Còn nhạc và vid mình thay luôn ở phần sửa link nhé

Xem hết các bình luận