What a drag it is getting old
Kids are different today,
I hear evry mother say
Mother needs something today to calm her down
And though shes not really ill
Theres a little yellow pill
She goes running for the shelter of a mothers little helper
And it helps her on her way, gets her through her busy day

Things are different today,
I hear evry mother say
Cooking fresh food for a husbands just a drag
So she buys an instant cake and she burns her frozen steak
And goes running for the shelter of a mothers little helper
And two help her on her way, get her through her busy day

Doctor please, some more of these
Outside the door, she took four more
What a drag it is getting old

Men just arent the same today
I hear evry mother say
They just dont appreciate that you get tired
Theyre so hard to satisfy, you can tranquilize your mind
So go running for the shelter of a mothers little helper
And four help you through the night, help to minimize your plight

Doctor please, some more of these
Outside the door, she took four more
What a drag it is getting old

Lifes just much too hard today,
I hear evry mother say
The pusuit of happiness just seems a bore
And if you take more of those, you will get an overdose
No more running for the shelter of a mothers little helper
They just helped you on your way, through your busy dying day

Già đi thì chậm chạp lề mề quá
Ngày nay bọn trẻ rất khác
Tôi nghe mọi bà mẹ nói thế
Hôm nay mẹ cần cái gì đó để bình tĩnh và dù cho mẹ chẳng thật sự bệnh tật gì
Có một viên thuốc nho nhỏ màu vàng
Bà chạy vào vòng che chở của kẻ giúp đỡ nho nhỏ của các bà mẹ
Và nó giúp bà theo cách của bà, giúp bà vượt qua ngày bận rộn của mình

Hôm nay mọi việc khác quá
Tôi nghe mọi bà mẹ nói thế
Nấu thức ăn tươi ngon cho ông chồng thật là chán ngán
Nên bà mua bánh ăn liền và quay miếng thịt bò đông lạnh
Và chạy ào vào vòng che chở của kẻ giúp đỡ nho nhỏ của các bà mẹ
Và hai viên giúp cho bà theo cách bà muốn, giúp bà vượt qua ngày bận rộn

Bác sĩ ơi, xin ông hãy kê thêm đơn thuốc cho tôi nhé
Ra khỏi cửa là bà mua thêm bốn viên nữa
Già đi thì lề mề quá thể!

Ngày nay đàn ông chẳng còn như xưa nữa
Tôi nghe mọi bà mẹ nói thế
Họ chẳng trân trọng khi bạn mệt mỏi
Họ thật khó mà bằng lòng, bạn có thể trấn an tâm trí mình
Vậy nên hãy chạy ào vào vòng che chở của kẻ giúp đỡ tí hon của các bà mẹ
Và bốn viên giúp bạn qua đêm dài, giúp bạn giảm thiểu những khó khăn cuộc sống

Bác sĩ ơi, xin ông hãy kê thêm đơn thuốc cho tôi nhé
Ra khỏi cửa là bà mua thêm bốn viên nữa
Già đi thì lề mề quá thể!

Ngày nay cuộc đời khó khăn quá
Tôi nghe mọi bà mẹ đều than như thế
Theo đuổi hạnh phúc sao có thể chán thế
Và nếu như bạn uống thêm vài viên này, bạn sẽ bị quá liều
Đừng có chạy vào vòng che chở của kẻ giúp đỡ nhỏ bé của các bà mẹ nữa
Chúng chỉ giúp bạn trên con đường vượt qua ngày bận rộn hấp hối của bạn mà thôi