From A Distance - Bette Midler

From a distance the world looks blue and green,
and the snow-capped mountains white.
From a distance the ocean meets the stream,
and the eagle takes to flight.

From a distance, there is harmony,
and it echoes through the land.
It's the voice of hope, it's the voice of peace,
it's the voice of every man.

From a distance we all have enough,
and no one is in need.
And there are no guns, no bombs, and no disease,
no hungry mouths to feed.

From a distance we are instruments
marching in a common band.
Playing songs of hope, playing songs of peace.
They're the songs of every man.
God is watching us. God is watching us.
God is watching us from a distance.

From a distance you look like my friend,
even though we are at war.
From a distance I just cannot comprehend
what all this fighting is for.

From a distance there is harmony,
and it echoes through the land.
And it's the hope of hopes, it's the love of loves,
it's the heart of every man.

It's the hope of hopes, it's the love of loves.
This is the song of every man.
And God is watching us, God is watching us,
God is watching us from a distance.
Oh, God is watching us, God is watching.
God is watching us from a distance.

Nhìn từ xa, thế giới có màu xanh biển và xanh lá cây
và những ngọn núi phủ tuyết trắng
Nhìn từ xa, đại dương gặp gỡ dòng suối
và chim ưng bay lượn

Nhìn từ xa, có sự hài hòa,
và điều đó vang khắp mặt đất.
Đó là tiếng nói của hy vọng, đó là tiếng nói của hòa bình,
Đó là tiếng nói của mỗi con người.

Nhìn từ xa, chúng ta đều ấm no
và không có ai thiếu thốn
Và không có súng đạn, không có bom mìn, và không có bệnh tật, không có đói kém.

Nhìn từ xa, chúng ta là những nhạc cụ
diễu hành trong một ban nhạc chung.
Chơi những bài hát của hy vọng, chơi những bài hát của hòa bình.
Chúng là những bài hát của mỗi con người.
Chúa đang dõi theo chúng ta, Chúa đang dõi theo chúng ta
Chúa đang dõi theo chúng ta từ xa

Nhìn từ xa, bạn giống như người bạn của tôi
mặc dù chúng ta đang có chiến tranh.
Nhìn từ xa, tôi không thể nào hiểu được
Trận chiến này, tất cả là vì điều gì?

Nhìn từ xa, có sự hài hòa,
và điều đó vang khắp mặt đất.
Và đó là hy vọng của những hy vọng, đó là tình yêu của những tình yêu, đó là trái tim của mỗi con người.

Và đó là hy vọng của những hy vọng, đó là tình yêu của những tình yêu
Đây là bài hát của mỗi con người.
Chúa đang dõi theo chúng ta, Chúa đang dõi theo chúng ta
Chúa đang dõi theo chúng ta từ xa
Ôi, Chúa đang dõi theo chúng ta, Chúa đang dõi theo chúng ta
Chúa đang dõi theo chúng ta từ xa