Love TKO - Sex And The City (HBO Series) Soundtracks - Bette Midler
LỜI BÀI HÁT
Lookin' back over my years
I guess I've shed some tears.
Told myself time and again
this time I'm gonna win.
But another fight. Things ain't right.
I'm losing again.
It takes a fool to lose twice
and start all over again.
I think I better let him go.
Cuz it looks like another love TKO.
I think I better let him go.
Cuz it looks like another love TKO. Ohh, yeah.
I tried to take control of the love.
He took control of me.
See you lose all thought and sense of time.
You have a change of mind.
Takin' the bumps and the bruises
and all the pain of a two-time lose.
And I try to hold on. My faith is gone.
It's just another sad song.
So I think I gotta
gotta let it go
I gotta let him go.
let it go, baby.
Cuz it looks like another love TKO.
Oh, yes it does, yes it does.
I think I gotta
gotta let it go
Mmmmmmm.
let it go, baby.
Cuz it looks like another love TKO.
Boy, whatcha want me to do?
Whatcha want me to do?
No no no, no no no.
I try to take control of the love.
It took control of me.
See you lose all thought and sense of time.
You have a change of mind.
Taking the bumps and the bruises
and all the pain of a two-time lose.
Then I try to hold on. My faith is gone.
It's just another sad song.
I think I better
better let it go
better let him go.
let it go, baby.
Cuz it looks like another love TKO.
Yeah, I better
better let it go
I gotta let him go.
let it go, Miss M.
Another love, love TKO.
Ooohhhh, boy you got me turned around
and around and around.
Around and around.
Everybody's got to cry sometime.
That's what they say. I heard them say.
I think I better let it go.
Everybody's gonna cry sometime.
TKO
Mama says that they did, that they did.
I think I better let it go
Iiiiiiiiiiiiiiiiiii . . .
LỜI DỊCH
Em nghĩ mình đã khóc ít nhiều
Cứ bảo với mình rằng
Lần này em sẽ chiến thắng
Nhưng rồi một trận đấu khác, mọi thứ chẳng như mong muốn, em lại thua nữa rồi
Một kẻ ngốc thì thua hai lần và vẫn bắt đầu lại từ đầu
Em nghĩ tốt hơn mình nên để anh ta ra đi
Vì nhìn có vẻ lại là một cú hạ đo ván tuyệt đối trong tình yêu nữa
[x2]
Em cố điều khiển tình yêu
Anh ấy điều khiển em
Nhìn em mất cả suy nghĩ và tri giác về thời gian
Em có một sự thay đổi trong tâm trí
Nhận tất cả nỗi thống khổ và đau lòng của hai lần thua trước
Và em cố giữ vững, niềm tin của em đã mất hết
Đây chỉ là một bài hát buồn khác mà thôi
Vì thế em nghĩ mình phải quên anh ta đi
Vì có vẻ lại là một cú hạ đo ván trong tình yêu nữa
Ừ, đúng thế đấy
[x2]
Anh ơi, anh muốn em làm gì? [x2]
Không, không, không
Em cố điều khiển tình yêu
Nó lại điều khiển em
Nhìn em mất cả suy nghĩ và tri giác về thời gian
Em có một sự thay đổi trong tâm trí
Nhận tất cả nỗi thống khổ và đau lòng của hai lần thua trước
Và em cố giữ vững, niềm tin của em đã mất hết
Đây chỉ là một bài hát buồn khác mà thôi
Em nghĩ tốt hơn mình nên để anh ta ra đi
Vì nhìn có vẻ lại là một cú hạ đo ván tuyệt đối trong tình yêu nữa
[x2]
Ôi, anh làm đảo lộn tâm trí em
Ai đó cũng có lúc phải khóc
Đó là điều mà họ nói, em nghe họ nói thế
Em nghĩ mình phải quên tình yêu đi
Ai cũng có lúc sẽ khóc
Hạ đo ván tuyệt đối
Mẹ nói rằng người ta khóc, rằng ai cũng khóc
Em nghĩ mình nên để tình yêu ra đi…