LỜI BÀI HÁT

Hanyu ...

Auctioned
Dark Tranquillity

Outsmart the fever
and take us farther from
the killing life in capsules
a life that can't belong

so if I wake up dead to the world
with the helm at my command
the reaching out of this
faced tomorrow in the 11: th hour
beckoned closer
now as nightfall sends it's grace
cue to enter the insatiable ideal
slam it shut but the portal pounding lingers
what is it; is time undone
cannot falter in the security of labour
was I supposed to believe?

where did I sign
did I miss the auction where my life went under the club?

went the half mile
wondered when the resolution would come
life became too solid
diluted by the essence of denial
caught in fire's eye
the self and filter that is I
my lip was venom
words formed in my mouth
hid beneath the tounge
never to be seen

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Láu cá hơn cơn sốt
Và đưa chúng ta xa hơn từ
Những viên nhộng giết chóc
Một cuộc sống không thể thuộc về
Vì thế nếu tôi thức dậy, thấy mình chết đối với thế giới
Với cái vòng sáng quyền năng (trên đầu)
Vươn ra khỏi điều này
Đối diện ngày mai trong giờ thứ 11
Ra hiệu gần hơn
Giờ thì khi màn đêm phủ xuống cũng đồng thời ban ân huệ
Gợi ý thâm nhập vào cái lý tưởng không thể thoả mãn
Đóng sầm lại nhưng cánh cổng đã nhốt sự ngốc nghếch
Cái gì thế, có phải thời gian trễ nãi không
Không thể làm chùn bước trong sự bảo vệ của lao động
Tôi có phải tin không?
Tôi đăng kí ở đâu
Có phải tôi lỡ cuộc đấu giá nơi cuộc đời của tôi chịu đựng cái câu lạc bộ đó?

Đã đi hơn nửa dặm
Tự hỏi cách giải quyết khi nào mới đến
Cuộc đời trở nên khó khăn
Phai nhạt đi bởi bản chất của sự phủ nhận
Chìm vào mắt lửa
Bản thể và những bản lọc, đó là tôi
Môi tôi là nọc độc
Tiếng hình thành trong miệng tôi
Giấu dưới cái lưỡi
Không bao giờ thấy được đâu

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

Xem hết các bình luận

Alone
114,355 lượt xem