If You Could See Me Now - The Script

Oh if you could see me now
(Oh if you could see me now)

It was February fourteen, Valentine's Day
The roses came, but they took you away
Tattooed on my arm is a charm to disarm all the harm
Gotta keep myself calm but the truth is you're gone
And I'll never get to show you these songs
Dad, you should see the tours that I'm on,
I see you standing there next to Mom
Always singing along, yeah arm in arm
And there are days when I'm losing my faith
Because the man wasn't good he was great
He'd say music was the home for your pain
And explain, I was young, he would say
"Take that rage, put it on a page
Take the page to the stage
Blow the roof off the place"
I'm tryna make you proud
Do everything you did
I hope you're up there with God
Saying that's my kid

I still look for your face in the crowd
Oh if you could see me now
(Oh if you could see me now)
Would you stand in disgrace or take a bow
Oh if you could see me now
(Oh if you could see me now)

If you could see me now would you recognise me
Would you pat me on the back or would you criticise me
Would you follow every line on my tear stained face
Put your hand on a heart that's was cold
As the day you were taken away
I know it's been awhile but I could see you clear as day
Right now, I wish I could hear you say
I drink too much and I smoke too much dutch
But if you can't see me now that shit's a must
You used to say I won't know I will until it cost me
Like I won't know real love till I've loved then I've lost it
And if you've lost a sister, someone's lost a mom
And if you've lost a dad, then someone's lost a son
And they're all missing now, and they're all missing now
So if you get a second to look down at me now
Mum, Dad, I'm just missing you now

I still look for your face in the crowd
Oh if you could see me now
Would you stand in disgrace or take a bow?
Oh if you could see me now

Oh... Oh...
Would you call me a saint or a sinner?
Would you love me a loser or winner?
Oh... Oh...
When I see my face in the mirror
We look so alike that it makes me shiver

I still look for your face in the crowd
Oh if you could see me now
Would you stand in disgrace or take a bow?
Oh if you could see me now

I still look for your face in the crowd
Oh if you could see me now
Would you stand in disgrace or take a bow?
Oh if you could see me now

Oh...
You could see, you could see me now
(You could see, you could see me now)

Oh nếu giờ đây ba mẹ có thể nhìn thấy con
Oh nếu giờ đây ba mẹ có thể nhìn thấy con

Hôm đó là ngày Mười Bốn tháng Hai, ngày lễ tình nhân
Những bông hồng được mang đến, nhưng họ đã đưa ba mẹ đi xa rồi
Vết xăm trên vai con như một lá bùa để xua tan mọi nguy hiểm
Con vẫn giữ mãi sự điềm đạm nhưng sự thật thì ba mẹ đã đi rồi
Và con sẽ chẳng cơ hội để cho ba mẹ nghe những bài hát này
Ba à, Ba nên dõi theo những buổi diễn của con
Con thấy Ba đứng đó bên cạnh Mẹ
Luôn hát theo con và âu yếm trong vòng tay nhau
Rồi có những ngày khi con đánh mất đi niềm tin
Vì người đàn ông ấy không tốt mà là anh ấy thật tuyệt
Anh ấy muốn âm nhạc là tổ ẩm của nỗi đau buồn
Và rõ ràng là con còn trẻ, anh ấy nói
"Hãy đặt cảm xúc vào những trang giấy
đưa chúng lên sàn diễn
Thổi bay cả mọi thứ"
Con đã cố gắng để khiến ba mẹ tự hào
Làm những chuyện mà trước đây ba mẹ làm
Con hy vọng ba mẹ đang ở đó cùng Chúa
Và bảo với Chúa rằng con trai chúng tôi đó

Giữa chốn đông người con vẫn mãi tìm kiếm khuôn mặt ba mẹ

Oh nếu bây giờ ba mẹ có thể thấy con
Oh nếu bây giờ ba mẹ có thể thấy con
Thì ba mẹ có ghét bỏ con hay chỉ chào cho qua chuyện?
Oh nếu bây giờ ba mẹ có thể thấy con
Oh nếu bây giờ ba mẹ có thể thấy con

Nếu bây giờ ba mẹ nhìn thấy con, ba mẹ sẽ nhận ra con chứ?
Ba mẹ có vỗ vai con hay trách khứ con không
Ba mẹ có dõi theo những dòng lệ chảy nhòe trên mặt con
Hãy đặt đôi bàn tay lên trái tim đã nguội lạnh
Từ cái ngày mà ba mẹ rời xa con
Con biết chỉ một lát thôi nhưng con có thể nhìn thấy ba mẹ rõ như ban ngày
Ngay giờ đây con ước gì có thể nghe ba mẹ nói
Con uống rượu và hút thuốc quá nhiều
Nhưng nếu ba mẹ chẳng thể nhìn thấy con thì thật là chán
Ba mẹ đã từng nói con sẽ không biết mình ra sao
Giống như con sẽ chẳng biết được tình yêu thật sự mãi đến khi con yêu rồi đánh mất nó
Và nếu như con mất đi người chị em, ai đó đã mất đi một người mẹ
Và nếu con mất đi người cha thì ai đó đã mất đi con trai của mình
Và bây giờ họ đang rất nhớ con, rất nhớ con
Nên nếu ba mẹ có chút thời gian để nhìn xuống con
Mẹ, Ba, giờ con đang nhớ ba mẹ lắm

Con sẽ vẫn tìm kiếm khuôn mặt ba mẹ
Oh nếu bây giờ ba mẹ có thể nhìn thấy con
Thì ba mẹ có ghét bỏ con hay chỉ chào cho qua chuyện?
Oh nếu bây giờ ba mẹ có thể nhìn thấy con

Oh .. Oh
Ba mẹ sẽ gọi con là thánh hay kẻ tội lỗi?
Ba mẹ có yêu con như một người thất bại hay thắng lợi?
Oh.. Oh..
Khi con nhìn thấy khuôn mặt mình trong gương
Chúng ta giống nhau đến rùng mình

Con sẽ vẫn tìm kiếm khuôn mặt ba mẹ
Oh nếu bây giờ ba mẹ có thể nhìn thấy con
Thì ba mẹ có ghét bỏ con hay chỉ chào cho qua chuyện?
Oh nếu bây giờ ba mẹ có thể nhìn thấy con

Con sẽ vẫn tìm kiếm khuôn mặt ba mẹ
Oh nếu bây giờ ba mẹ có thể nhìn thấy con
Thì ba mẹ có ghét bỏ con hay chỉ chào cho qua chuyện?
Oh nếu bây giờ ba mẹ có thể nhìn thấy con

Oh .. Oh
Oh nếu bây giờ ba mẹ có thể nhìn thấy con
Nếu bây giờ ba mẹ có thể nhìn thấy con