chán thật!!
Will my heart survive - Isabel Soares
LỜI BÀI HÁT
vananhpt ...
Will my heart survive
I am lonely
alone again
is this really just a moment where it ends
A fallen angel
a broken dream
will it end now like a low movie scene
I know for sure
my dreams come true
can't you feel what hope can do
refrain:
Oh will my heart survive
I know you are the only one
the lover for my life
Oh baby will my heart survive
my love is here but you are gone
keep this love alive
It's not easy
just one more try
is this really just a moment where I do fly
I am sorry
just take the time
or you'll never find a bigger love than mine
Oh please don't go
Don't break my heart
I misss you so
don't tear apart
refrain
Oh baby will my heart survive
Đăng hoặc sửa bản dịch
Em cô đơn
lại cô đơn lần nữa.
Có phải chỉ là thoáng chốc nhưng kết thúc ở đâu
Thiên thần sa cánh
với giấc mộng vỡ
Chuyện này sẽ kết thúc như một cảnh phim cũ ?
Em biết
giấc mơ em chẳng thành
Hy vọng thì đuợc gì chứ
Liệu tim em sẽ qua khỏi
Em biết anh là duy nhất
là yêu dấu của em.
Anh yêu, liệu em sẽ qua được chuyện này?
Tình yêu còn đây nhưng anh đã đi khỏi.
Hãy giữ cho tình ta hồi sinh.
Thật chẳng dễ
nhưng vẫn thử lần nữa
chỉ là thoáng chốc , em muốn trốn chạy.
Em rất tiếc
hãy chờ em
hoặc anh sẽ chẳng bao giờ tìm được ai xứng đáng hơn em.
Ôi anh yêu,
liệu em sẽ qua được chuyện này ?
LỜI DỊCH
Ngọc...
Em cô đơn
lại cô đơn lần nữa.
Có phải chỉ là thoáng chốc nhưng kết thúc ở đâu
Thiên thần sa cánh
với giấc mộng vỡ
Chuyện này sẽ kết thúc như một cảnh phim cũ ?
Em biết
giấc mơ em chẳng thành
Hy vọng thì đuợc gì chứ
Liệu tim em sẽ qua khỏi
Em biết anh là duy nhất
là yêu dấu của em.
Anh yêu, liệu em sẽ qua được chuyện này?
Tình yêu còn đây nhưng anh đã đi khỏi.
Hãy giữ cho tình ta hồi sinh.
Thật chẳng dễ
nhưng vẫn thử lần nữa
chỉ là thoáng chốc , em muốn trốn chạy.
Em rất tiếc
hãy chờ em
hoặc anh sẽ chẳng bao giờ tìm được ai xứng đáng hơn em.
Ôi anh yêu,
liệu em sẽ qua được chuyện này ?
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết
chi it gj cung phan nao hoan hao the nay chu,chu nhu ai ''my dreams come true".....laj ra giac mo cua tui chang thanh la sao.hj. dua thui cung chj la nham lan thui ma
Buồn! Tự nhiên nghe rồi nghĩ lại... Tất cả là dấu chấm hỏi.....????
cam on chu nhan da dich bai bai hat nay,va toi cung da hieu duoc...
Để WG dịch thử xem sao?
toi rat thich bai hat nay, nhung khi nghe dich roi thay k hay alm. co ban dich nao hay hon k???????
vậy bạn có thể đóng góp một bản dịch hay hơn ^^!
huhu, bắt đền...nghe mà khóc luôn...[ cái lời dịch không hay lắm nhỉ? ^^]
ban dich nay chan qua
ma hjnh nhu phan loi tieng anh co van de
post bản dịch của bạn miu :)