Midsummer Night's Dream - SG Wannabe

한여름날의 꿈 (Feat. 옥주현)

나의 꿈이 하나 있다면
한 여름날 하얀 눈을 보는 일
겨울이 오기 전에 가을이 가기 전에
난 널 떠나야 하니까

매일 내 곁을 지켜주는
니가 있어서 정말 다행이야
저 멀리 떠나도 저 하늘에 있어도
나를 잊지 말아줘

널 사랑하니까 행복해야 하니까
좋은 사랑 만나 날 잊고 살아가
니 곁에 내가 있어주지 못해서
그게 제일 미안해

하늘에서도 눈이 내려와
우리의 사랑이 너무나 예뻐서
하늘이 주는 선물인가봐
너와 나를 위해


너의 꿈이 하나 있다면
한 여름날 하얀 눈을 보는 일
겨울이 오기 전에 가을이 가기 전에
널 보내야만 하니까

너의 네번째 손가락에
작은 반지를 하나 끼워주고
저 멀리 떠나도 저 하늘에 있어도
나의 신부가 돼줘

널 사랑하니까 너는 내 여자니까
영원히 너만을 지켜주고 싶어
너 대신 내가 아파주지 못해서
그게 제일 미안해

하늘에서도 눈이 내려와
우리의 사랑이 너무나 예뻐서
하늘이 주는 선물인가봐
너와 나를 위해


나 울지 않을게 너를 위해 웃을게
니가 하는 말이면 다 들어줄게
다시 태어나 누굴 사랑한대도
나는 너였으면 해

하늘에서도 날 잊지는 마..
너 없인 나 어떻게 살아가라고
내가 없어도 행복해야 해
나 만날때까지

- Romanji -
Naui kkumi hana itdamyon
han yorumnal hayan nunul bonun il
gyouri ogi jone gauri gagi jone
nan nol ttonaya hanikka

Meil ne gyothul jikhyojunun
niga issoso jongmal dahengiya
jo molli ttonado jo hanure issodo
narul idji marajwo

Nol saranghanikka hengbogheya hanikka
johun sarang manna nal idgo saraga
ni gyothe nega issojuji motheso
guge jeil mianhe

Hanuresodo nuni neryowa
urie sarangi nomuna yepposo
hanuri junun sonmuringabwa
nowa narul wihe

Noui kkumi hana itdamyon
han yorumnal hayan nunul bonun il
gyouri ogi jone gauri gagi jone
bol boneyaman hanikka

Noui nebonche songarage
jagun banjirul hana kkiwojugo
jo molli ttonado jo hanure issodo
naui shinbuga dwejwo

Nol saranghanikka nonun ne yojanikka
yongwonhi nomanul jikhyojugo shipho
do deshin nega aphajuji motheso
guge jeil mianhe

Hanuresodo nuni neryowa
urie sarangi nomuna yepposo
hanuri junun sonmuringabwa
nowa narul wihe

Na ulji anhulge norul wihe usulge
niga hanun marimyon da durojulge
dashi teona nugul saranghandedo
nanun noyossumyonhe

Hanuresodo nal idjinun ma
no obshin na ottohge saragarago
nega obsodo hengbogheya he
na mannalttekkaji


- English -
If I had only one dream
It would be to see the white snow on a summer's day
Because I know before winter comes and after autumn leaves
I will have to say goodbye

Everyday you stood by me
I'm so grateful you were there
No matter how far, no matter how high
Don't forget me

Because I love you, because you deserve to be happy
Forget me, meet someone good and live your life
Because not being able to stand next to you
Is my biggest regret

The snow falls from the sky
Because our love is so beautiful
This is a gift from the heavens
For you and I

If I had only one dream
It would be to see the white snow on a summer's day
Because I know before winter comes and after autumn leaves
I will have to say goodbye

On your fourth finger
I'll place a small ring
No matter how far, no matter how high
Stay my goddess

Because I love you, because you are my girl
I want to protect you for the rest of my life
Because I can't feel the pain for you
I regret it the most

The snow falls from the sky
Because our love is so beautiful
This is a gift from the heavens
For you and I

I wont cry, instead I'll smile for you
I'll listen to anything you have to say
If I'm born again, if I fall in love again
It would be nice if it was you

Don't forget me even in heaven
How am I supposed to live without you
You have to be happy even without me
Until we meet again

Nếu em chỉ có một giấc mơ.
Thì đó sẽ là được thấy tuyết trắng rơi trong một ngày hè.
Bởi vì em biết rằng trước khi mùa đông đến và sau khi mùa thu bỏ đi.
Em sẽ phải nói từ biệt.

Hàng ngày anh đã ở bên em
Em biết ơn vì anh đã ở đó.
Mặc cho có xa bao nhiêu, mặc cho có cao như thế nào
Xin anh đừng quên em.

Vì em yêu anh, vì anh xứng đáng được hạnh phúc.
Nên anh sẽ gặp người nào đó tốt hơn em và cho anh hạnh phúc
Điều đáng tiếc lớn nhất của em
Chính là đã không thể ở bên cạnh anh.

Như những hạt tuyết rơi từ bầu trời kia
Tình yêu của chúng ta cũng thật đẹp và đặc biệt
Như thể món quà từ thiên đường
Dành cho Em và Anh.

Nếu tôi chỉ có một giấc mơ.
Thì đó sẽ là được thấy tuyết trắng vào một ngày mùa hè.
Bởi vì tôi biết rằng trước khi mùa đông đến và sau khi mùa thu bỏ đi.
Tôi sẽ phải nói tạm biệt em

Trên ngón tay thứ tư của em
Tôi sẽ đặt một chiếc nhẫn nhỏ.
Mặc cho có xa bao nhiêu, mặc cho có cao như thế nào
Vẫn mãi lưu giữ hình bóng em

Vì tôi yêu em, và vì em là cô gái của tôi.
Tôi muốn bảo vệ em cho đến hết phần còn lại của cuộc đời mình.
Bởi vì tôi không thể làm gì khi em đau khổ .
Đó là sự hối tiếc nhất trong đời tôi

Như những hạt tuyết rơi từ bầu trời kia
Tình yêu của chúng ta cũng thật đẹp và đặc biệt
Như thể món quà từ thiên đường
Dành cho Em và Tôi.

Tôi sẽ không khóc, thay vào đó tôi sẽ mỉm cười cho em.
Tôi sẽ lắng nghe mọi điều em muốn nói.
Nếu như tôi được sinh ra lần nữa, Nếu như tôi được yêu lần nữa.
Thì thật tuyệt nếu như đó lại là em.

Xin đừng quên tôi, thậm chí ngay cả ở thiên đàng.
Vì làm sao tôi có thể sống khi không có em
Còn em thì phải hạnh phúc nhé, …..ngay cả khi không có tôi.
Cho đến Chúng ta có thể gặp lại…