许诺 / Xǔ Nuò / Promise - Lin Feng / 林峰 / Raymond / Lâm Phong

等 待 缘 份 需 要 千 百 年
爱 一 个 人 就 在 一 瞬 间
对 你 迷 恋 是 一 场 冒 险
我 心 甘 情 愿 在 红 尘 搁 浅

你 的 叹 息 拨 动 我 的 心 弦
为 你 受 苦 眼 泪 都 是 甜
人 世 间 沧 海 变 桑 田
我 的 心 不 会 变
只 要 你 再 出 现

为 你 而 活 是 我 的 许 诺
失 去 你 还 怕 失 去 什 麽
只 要 快 乐 爱 就 没 有 错
岁 月 的 枷 锁 比 我 们 脆 弱

你 的 黑 发 拨 动 我 的 心 弦
想 念 你 瞳 孔 的 深 浅
为 你 受 苦 眼 泪 都 是 甜
爱 默 默 感 动 天 地 间
一 年 又 一 年
我 的 心 你 的 心
不 会 变 不 能 变
再 出 现 再 出 现

为 你 而 活 是 我 的 许 诺
失 去 你 还 怕 失 去 什 麽
只 要 快 乐 爱 就 没 有 错
岁 月 的 枷 锁 比 我 们 脆 弱

为 你 而 活 是 我 的 许 诺
生 生 世 世 的 承 诺
失 去 你 还 怕 失 去 什 麽
为 了 你
快 乐 受 折 磨 爱 就 没 有 错
岁 月 的 枷 锁 比 我 们 脆 弱

请 在 来 生 等 我 ..........

.Deng Dai Yuan Feng Xuyao Qian Bainian
Ai Yigeren Jiu Zai Yi Sunjian
Dui Ni Milian Shi Yishang Maoxian
Wo Xingan Qing Yuan Zai
Hong Shen Geqian
Ni De Tanxi Bo Dong Wo De Xin Xian
Wei Ni Shouku Yanlei Dou Shi Tian
Ren Shijian Sanghai Bian Sangtian
Wo De Xin Bu Hui Bian Zhiyao Ni Zai Shuxian
Wei ni er huo shi wo de xunuo
Shiqu ni hai pa shiqu shenme
Zhiyao kuaile ai jiu meiyou suo
Suiyue de Jiasuo bi women suiruo
Ni de hei fa bo dong wo de xinxian
Xiangnian ni tongkong de shenqian
Wei ni shouku yanlei dou shi tian
Ai momo gandong
Tiandi jian yi nian you yi nian
Wo de xin ni de xin bu hui bian
Buneng bian zhiyao ni weile ni
Zai shu xian zai shu xian
Wei ni er huo shi wo de xu nuo
Shiqu ni hai pa shiqu shenme
Zhiyao kuaile ai jiu meiyou suo
Suiyue de jiasuo bi women suiruo
Wei ni er huo shi wo de yu nuo
Sheng sheng shi shi de seng nuo
Shiqu ni hai pa shiqu shenme
Weile ni
Kuaile shou zhen mo ai jiu meiyou suo
Suiyue de jiasuo bi women suiruo
Qing zai lai sheng deng wo

==Engtrans==
Waiting thousands of years to meet you
But just need an instant to love you
With me, our love is an adventure
Because of you, I will risk all my life

Your sigh make me feel painful
My tears for you are always sweet
Although this world change, my heart will not
The memories of you is eternal
Because of you, I will do everything

Living for you is my promise
If ever I lost you, what would I scared to lose?
Just need happiness, our love is not wrong
Endless time can’t tear us apart

I still remember your black hair Miss your beautiful eyes
My tears for you are always sweet Our love make this world moved
Day by day, year by year
Although this world change, my heart will not
Because of you, our love will be resurrect

Living for you is my promise
If ever I lost you, what would I scared to lose?
Just need happiness, our love is not wrong
Endless time can’t tear us apart

Living for you is my promise I will wait for you forever
If ever I lost you, what would I scared to lose? I will wait for you forever
Because of you, I will suffer these pains Love is not wrong
Endless time can’t tear us apart

Please, afterlife, wait for me….

Cần hàng ngàn năm để chờ đợi duyên phận.
Nhưng yêu một người, chỉ cần một khoảnh khắc.
Đối với thiếp, tình yêu của hai ta giống như một cuộc phiêu lưu.
Vì chàng, thiếp tình nguyện sa thân vào chốn hồng trần.

Tiếng thở dài của nàng làm ta nhói đau.
Khổ vì nàng, ta mới biết được rằng nước mắt cũng có vị ngọt.
Cho dù thế gian này, biển bạc có hóa thành nương dâu.
Trái tim ta cũng sẽ không đổi thay.
Chỉ cần, lại một lần nữa, ta được thấy nàng.

Sống vì chàng là lời thề nguyện của thiếp.
Nếu mất chàng rồi, thiếp chẳng còn gì để mất nữa!
Miễn là có hạnh phúc, tình yêu chẳng có gì sai trái.
Xiềng xích thời gian cũng không thể chia cắt được hai ta.

Thiếp mãi nhớ mái tóc xanh của chàng.
Đôi mắt tuyệt đẹp của nàng khắc sâu vào tâm trí ta.
Khổ vì chàng, thiếp mới biết được rằng nước mắt cũng có vị ngọt.
Một tình yêu làm rung động cả đất trời.

Năm qua năm, tháng qua tháng.
Trái tim chàng, trái tim thiếp.
Sẽ không bao giờ, không thể nào đổi thay.
Chỉ cần, chỉ cần
Một lần nữa thiếp lại được nhìn thấy chàng. Một lần nữa ta lại được nhìn thấy nàng.

Sống vì nàng là lời thề nguyện của ta
Nếu mất nàng rồi, ta chẳng còn gì để mất nữa!
Miễn là hạnh phúc, tình yêu chẳng có gì sai!
Xiềng xích thời gian cũng không thể chia cắt hai ta.

Sống vì chàng là lời thề nguyện của thiếp.
Lời thề nguyện đời đời kiếp kiếp.
Nếu mất chàng rồi, thiếp chẳng còn gì để mất nữa!
Vì chàng…..
Miễn là hạnh phúc, tình yêu chẳng có gì là sai trái!
Xiềng xích thời gian cũng không thể chia cắt đôi ta.

Xin chàng….hãy chờ thiếp….ở kiếp sau…..