유앤아이 / U & I - Ailee / 에일리

––––•(-• Hangul •-)•––––

Wait a minute Wait a minute
말 잘라 미안한데
왜 이러니 왜 이러니 자꾸 똑같은 말
우리 중 하난 먼저 얘기해야 돼
여기서 우리 그만 끝내

이제 그만 싸우고 싶어 하루도
그냥 넘어가는 일이 없어
내 하루가 의미 없어
1분 1초도 웃을 일 없어
더는 자신이 없어 오늘은
내가 말할래

네가 어디서 뭘 하던
상관 안 할래
가던 말던 네 맘대로 해
매번 지겹도록 반복되는
everyday U & I U & I U & I

Wait a minute Wait a minute
내게서 떨어져줄래
왜 이러니 왜이러니 이 손 놓고 말해
몇 번을 들어도
네 말은 거기서 거기
Tired of all your lies and excuses
now just get out my face

되돌릴 수 없어 예전으로
남보다 못한 사이가 됐어
우린 서로 부담이 됐어
너 말곤 내게 아무도 없어
더는 상관이 없어
그냥 너에게 말할래

네가 어디서 뭘 하던
상관 안 할래
가던 말던 네 맘대로 해
매번 지겹도록 반복되는
everyday U & I U & I U & I

네가 없는 이 곳에 남겨진
내가 울고 있을 거라
생각하겠지만
나는 괜찮아 반복
될 일 없을 테니까
너와 나 여기서 그만

네가 어디서 뭘 하던
상관 안 할래
가던 말던 네 맘대로 해
매번 지겹도록 반복되는
everyday U & I U & I U & I

––––•(-• Romanji •-)•––––

Wait a minute wait a minute
Mal jalla mianhande
Wae ireoni wae ireoni jakku ttokgateun mal
Uri jung hanan meonjeo yaegihaeya dwae
Yeogiseo uri geuman kkeutnae

Ije geuman ssaugo sipeo harudo
Geunyang neomeoganeun iri eobseo
Nae haruga uimi eobseo
1bun 1chodo useul il eobseo
Deoneun jasini eobseo oneureun naega malhallae

Nega eodiseo mwol hadeon sanggwan an hallae
Gadeon maldeon ne mamdaero hae
Maebeon jigyeopdorok banbokdoeneun everyday
U & I U & I U & I

Wait a minute wait a minute
Naegeseo tteoreojyeojullae
Wae ireoni waeireoni i son noko malhae
Myeotbeoneul deureodo ne mareun geogiseo geogi
Tired of all your lies and excuses
Now just get out my face

Doedollil su eobseo yejeoneuro
Namboda motan saiga dwaesseo
Urin seoro budami dwaesseo
Neomalgon naege amudo eobseo
Deoneun sanggwani eobseo geunyang neoege malhallae

Nega eodiseo mwol hadeon sanggwan an hallae
Gadeon maldeon ne mamdaero hae
Maebeon jigyeopdorok banbokdoeneun everyday
U & I U & I U & I

Nega eomneun i gose namgyeojin naega
Ulgo isseul geora saenggakhagetjiman
Naneun gwaenchanha banbokdoel il eobseul tenikka
Neowa na yeogiseo geuman

Nega eodiseo mwol hadeon sanggwan an hallae
Gadeon maldeon ne mamdaero hae
Maebeon jigyeopdorok banbokdoeneun everyday
U & I U & I U & I

––––•(-• English •-)•––––

Wait a minute, wait a minute, sorry for interrupting but
Why are you saying the same things over and over again?
One of us has to say it first
Let’s just end it here

I want to stop fighting now
There’s not a day where we just let things go
My days have no meaning now
I don’t smile even for one minute or one second
I can’t do this anymore, I want to tell you today

I don’t want to care where you are or what you do
Whether you leave or not, do whatever you want
The same thing repeats every day
U & I, U & I, U & I

Wait a minute, wait a minute, will you get off of me?
Why are you doing this, let go of my hand
Even after hearing it several times, your words are all the same
Tired of all your lies and excuses now just get out my face

We can’t turn things back to how it was before
We became worse than strangers, we became burdens to each other
Besides you, I have no one else
But I don’t care anymore, I just wanna tell you

I don’t want to care where you are or what you do
Whether you leave or not, do whatever you want
The same thing repeats every day
U & I, U & I, U & I

You may think I’ll be crying here where you left me
But I’m alright, because it won’t happen again
You and I, it’s over now

I don’t want to care where you are or what you do
Whether you leave or not, do whatever you want
The same thing repeats every day
U & I, U & I, U & I

Chờ một chút, chờ một chút đã, xin lỗi vì ngắt lời anh nhưng
Tại sao anh cứ lặp đi lặp lại chuyện này mãi thế
Một trong hai ta phải mở lời trước
Hãy kết thúc ngay tại đây

Em không muốn phải tranh cãi nữa
Có không một ngày mà chúng ta phải từ bỏ mọi thứ
Những ngày này bây giờ chả có ý nghĩa gì với em nữa
Em chẳng thể cười nổi dù cho là một phút hay một giây
Em chịu hết nổi rồi, hôm nay em chỉ muốn nói với anh rằng

Em chẳng thèm quan tâm anh đang ở đâu hay đang làm gì
Cho dù anh có từ bỏ hay không, hãy làm những điều mà anh muốn
Những điều ấy cứ lặp đi lặp lại mỗi ngày
Anh và em, anh và em, chỉ mình anh và em thôi

Chờ một chút, chờ một chút đã, anh sẽ từ bỏ em chứ?
Tại sao anh lại làm như thế, mau buông tay em ra
Dù cho có nghe nó cả ngàn lần thì những lời anh nói đều như nhau cả thôi
Em đã quá mệt mỏi với những lời nói dối và biện minh của anh rồi, mau biến cho khuất mắt em

Ta chẳng thể biến mọi thứ về như trước kia nữa
Quan hệ của hai ta còn tệ hơn những người xa lạ, và ta đang dần trở thành gánh nặng cho nhau
Ngoài anh ra, em chẳng có một ai khác
Nhưng em không thèm để tâm nữa, vì em chỉ muốn nói với anh rằng

Em chẳng thèm quan tâm anh đang ở đâu hay đang làm gì
Cho dù anh có từ bỏ hay không, hãy làm những điều mà anh muốn
Những điều ấy cứ lặp đi lặp lại mỗi ngày
Anh và em, anh và em, chỉ mình anh và em thôi

Có lẽ anh sẽ nghĩ rằng em đang khóc khi anh không có ở đây
Nhưng em sẽ ổn thôi, bởi điều này sẽ không lặp lại thêm một lần nào nữa
Anh và em, chúng ta kết thúc từ đây

Em chẳng thèm quan tâm anh đang ở đâu hay đang làm gì
Cho dù anh có từ bỏ hay không, hãy làm những điều mà anh muốn
Những điều ấy cứ lặp đi lặp lại mỗi ngày
Anh và em, anh và em, chỉ mình anh và em thôi