Dreaming Of You - Selena
Selena (16 tháng 4 năm 1971 - 31 tháng 3 năm 1995) [hay còn được biết đến với danh hiệu danh hiệu "Nữ hoàng dòng nhạc Tejano"] là nữ ca sĩ da màu (người Mexico-Mĩ) rất thành công của Mĩ đầu những năm 90 (và đặc biệt là những nước nói tiếng Tây Ban Nha). Nhưng cô đã bị Yolanda, người quản lý câu lạc bộ những người hâm mộ của mình, dùng súng bắn chết (do bà quản lí đã biển thủ rất nhiều tiền và sợ bị phát hiện). Geogre Bush, khi đó chỉ là thống đốc bang Texas, đã tuyên bố lấy ngày sinh nhật của cô để làm "ngày Selena". Cô mất năm 1995, ra đi mãi mãi ở tuổi 23.
Biết đến cô lần đầu từ năm 6 hay 7 tuổi gì gì đó, xem trên một chương trình ca nhạc. Cô là một ca sĩ tài năng, xinh đẹp, giản dị, có tấm lòng nhân ái (tham gia tích cực vào các phong trào giúp đỡ những người hoàn cảnh, bệnh AIDs)
Hồi còn bé, khi em chưa nghe nhạc quốc tế thì một số bài nhạc quốc tế em nghe được (thực tế là kha khá) mà để lại ấn tượng mạnh trong em thì các ca sĩ đó về sau đều trở thành my most favorite artists. Trong đó có MC với Without you, Selena với Dreaming of you và một bài hát tiếng Tây Ban Nha (và bài hát này cũng chính là khởi đầu của việc em yêu thích tiếng Tây Ban Nha), Whitney với I will always love you (thực tế là bài này cũng không quá để lại trong em nhiều ấn tượng bằng Without you và Dreaming of you), ....
Thực sự là MC rất thích thể loại Tejano của cô, thể loại rất yêu đời và bình dân. Còn cô hát Ballad thì da diết thôi rồi.
Ca khúc Dreaming of you nằm trong album Dreaming of you, là album studio cuối cùng của cô trước khi cô bị ám sát. Album được phát hành sau ngày mất của cô một thời gian. Bài hát không có video, nó buồn như tâm trạng của MC lúc này khi đang nhớ về cô vậy. Tuy cô đã ra đi, nhưng linh hồn và tài năng của cô mãi bất diệt, gửi tặng mọi người bài hát Dreaming of you để cùng nhớ về Selena, một người phụ nữ bất diệt.
Ca khúc "I could fall in love" cũng nằm trong album Dreaming of you của cô.
http://loidich.com/index.php?do=loidich&act=detail&id=2475
Selena - You will always being in my heart forever!
Happy birthday, Hương! Always someone will be dreaming of you.
LỜI BÀI HÁT
Dreaming of You
Late at night when all the world is sleeping
I'd stay up and think of you
And I'd wish on a star
That somewhere you are thinking of me too
Cuz I'm dreaming of you tonight
Till tomorrow, I'll be holding you tight
And there's nowhere in the world I'd rather be
Then here in my room,
Dreaming about you and me
Wonder if you even see me
And I wonder if you know I'm there
If you looked in my eyes
Would you see what's inside?
Would you even care?
I just wanna hold you close
But so far, all I have are dreams of you
So, I wait for the day and the courage to say
How much I love you(Yes, I do)
I'll be dreaming of you tonight
Till tomorrow, I'll be holding you tight
And there's nowhere in the world I'd rather be
Then here in my room,
Dreaming about you and me
Ahhh...I can't stop dreaming of you
Ahhh...I can't stop dreamin
Late at night when all the world is sleeping
I'd stay up and think of you
And I still can't believe that you came up to me
And said, "I love you; I love you too"
Now I'm dreaming with you tonight
Till tomorrow, and for all of my life
And there's nowhere in the world I'd rather be
Then here in my room,
Dreaming with you endlessly...
LỜI DỊCH
Khi màn đêm buông xuống, cả thế giới chìm vào giấc ngủ
Em vẫn thức và nghĩ về anh
Và em ước lên những vì sao
Rằng đâu đó anh cũng đang nghĩ về em
Bởi đêm nay em đang mơ về anh
Cho đến ngày mai, em sẽ ôm anh thật chặt
Và không nơi nào trên thế em muốn ở lại hơn
Trong căn phòng này
Mơ về anh và em
Tự hỏi rằng anh có thấy được em
Và em lại nghĩ rằng liệu anh có biết em đang đứng đó
Khi anh nhìn vào đôi mắt em
Anh thấy gì bên trong?
Liệu rằng anh có chút quan tâm?
Em chỉ muốn ôm anh thật gần
Nhưng đến tận bây giờ, tất cả những gì em làm được là nghĩ về anh
Vậy nên, em đang chờ đến ngày mà em có được dũng cảm để nói ra
Em yêu anh dường nào (Em sẽ nói)
Em sẽ mơ về anh đêm nay
Ngày mai, em sẽ ôm anh thật chặt
Và không nơi nào trên thế giới này khiến em muốn rời xa nơi đây
Và rồi trong căn phòng bé nhỏ của em
Mơ về anh và em
Ôi ... Em không thể không mơ đến anh
Em không thể ngừng hi vọng
Đêm buông xuống, khi cả thế giới ngủ say
Em vẫn thức và nghĩ đến anh
Và em vẫn không thể tin rằng anh đã đến bên em
Nói rằng: "Anh cũng yêu em"
Lúc này em đang mơ về anh
Cho đến tận ngày mai, cho cả cuộc đời em
Không có nơi nào trên thế giới em muốn tồn tại hơn là bên anh
Và rồi trong căn phòng này,
Cùng anh mơ cho đến bất tận ....
bài hát hay quá, chất giọng cũng tốt
vậy mà yểu mệnh tiếc quá đi thôi