DDU-DU DDU-DU (뚜두뚜두) - BLACKPINK (블랙핑크)
LỜI BÀI HÁT
((¯`'•.¸♥Hangul♥¸.•'´¯))
[Intro: All, Rosé]
BLACKPINK!
Ah yeah, ay yeah!
BLACKPINK!
Ah yeah, ay yeah!
[Verse 1: Jennie]
착한 얼굴에 그렇지 못한 태도
가녀린 몸매 속 가려진 volume은 두 배로
거침없이 직진 굳이 보진 않지 눈치
Black 하면 Pink 우린 예쁘장한 Savage
[Verse 2: Lisa]
원할 땐 대놓고 뺏지
넌 뭘 해도 칼로 물 베기
두 손엔 가득한 fat check
궁금하면 해봐 fact check
눈 높인 꼭대기
물 만난 물고기
좀 독해 난 Toxic
You 혹해 I`m Foxy
[Pre-Chorus: Rosé & Jisoo]
두 번 생각해
흔한 남들처럼 착한 척은 못 하니까
착각하지 마
쉽게 웃어주는 건 날 위한 거야
아직은 잘 모르겠지
굳이 원하면 test me
넌 불 보듯이 뻔해
만만한 걸 원했다면
[Chorus: Jennie]
Oh wait til’ I do what I do
Hit you with that ddu-du ddu-du du (Ah yeah, ay yeah!)
Hit you with that ddu-du ddu-du du (Ah yeah, ay yeah!)
[Verse 2: Jennie]
지금 내가 걸어가는 거린
BLACKPINK 4 way 사거리
동서남북 사방으로 run it
너네 버킷리스트 싹 다 I bought it
널 당기는 것도 멀리 밀치는 것도
제멋대로 하는 bad girl
좋건 싫어하건 누가 뭐라 하던
When the bass drop it’s another banger
[Pre-Chorus: Jisoo & Rosé]
두 번 생각해
흔한 남들처럼 착한 척은 못 하니까
착각하지 마
쉽게 웃어주는 건 날 위한 거야
아직은 잘 모르겠지
굳이 원하면 test me
넌 불 보듯이 뻔해
만만한 걸 원했다면
[Chorus: Jennie, Lisa]
Oh wait til’ I do what I do
Hit you with that ddu-du ddu-du du (Ah yeah, ay yeah!)
Hit you with that ddu-du ddu-du du (Ah yeah, ay yeah!)
[Bridge: Rosé & Lisa]
What you gonna do when I
Come come through with that that uh uh huh
What you gonna do when I
Come come through with that that uh uh huh
뜨거워 뜨거워 뜨거워 like fire
뜨거워 뜨거워 뜨거워 like fire
[Drop: All, Jisoo & Rosé]
BLACKPINK! Hey!
Ah yeah, ay yeah! Ah yeah, ay yeah!
뜨거워 뜨거워 뜨거워 like fire
뜨거워 뜨거워 뜨거워 like fire
[Outro: Jennie]
Hit you with that ddu-du ddu-du du
((¯`'•.¸♥Romanization♥¸.•'´¯))
[Intro: All, Rosé]
BLACKPINK!
Ah yeah, ay yeah!
BLACKPINK!
Ah yeah, ay yeah!
[Verse 1: Jennie]
Chakan eolgure geureochi mothan taedo
Ganyeorin mommae sok garyeojin volumeeun du baero
Geochimeopsi jikjin guji bojin anchi nunchi
Black hamyeon Pink urin yeppeujanghan Savage
[Verse 2: Lisa]
Wonhal ttaen daenoko ppaetji
Neon mwol haedo kallo mul begi
Du sonen gadeukan fat check
Gunggeumhamyeon haebwa fact check
Nun nopin kkokdaegi
Mul mannan mulgogi
Jom dokae nan Toxic
You hokae I`m Foxy
[Pre-Chorus: Rosé & Jisoo]
Du beon saenggakae
Heunhan namdeulcheoreom chakan cheogeun mot hanikka
Chakgakaji ma
Swipge useojuneun geon nal wihan geoya
Ajigeun jal moreugetji
Guji wonhamyeon test me
Neon bul bodeusi ppeonhae
Manmanhan geol wonhaetdamyeon
[Chorus: Jennie]
Oh wait til’ I do what I do
Hit you with that ddu-du ddu-du du (Ah yeah, ay yeah!)
Hit you with that ddu-du ddu-du du (Ah yeah, ay yeah!)
[Verse 2: Jennie]
Jigeum naega georeoganeun georin
BLACKPINK 4 way sageori
Dongseonambuk sabangeuro run it
Neone beokitriseuteu ssak da I bought it
Neol danggineun geotdo meolli milchineun geotdo
Jemeotdaero haneun bad girl
Jokeon sileohageon nuga mwora hadeon
When the bass drop it’s another banger
[Pre-Chorus: Jisoo & Rosé]
Du beon saenggakae
Heunhan namdeulcheoreom chakan cheogeun mot hanikka
Chakgakaji ma
Swipge useojuneun geon nal wihan geoya
Ajigeun jal moreugetji
Guji wonhamyeon test me
Neon bul bodeusi ppeonhae
Manmanhan geol wonhaetdamyeon
[Chorus: Jennie, Lisa]
Oh wait til’ I do what I do
Hit you with that ddu-du ddu-du du (Ah yeah, ay yeah!)
Hit you with that ddu-du ddu-du du (Ah yeah, ay yeah!)
[Bridge: Rosé & Lisa]
What you gonna do when I
Come come through with that that uh uh huh
What you gonna do when I
Come come through with that that uh uh huh
Tteugeowo tteugeowo tteugeowo like fire
Tteugeowo tteugeowo tteugeowo like fire
[Drop: All, Jisoo & Rosé]
BLACKPINK! Hey!
Ah yeah, ay yeah! Ah yeah, ay yeah!
Tteugeowo tteugeowo tteugeowo like fire
Tteugeowo tteugeowo tteugeowo like fire
[Outro: Jennie]
Hit you with that ddu-du ddu-du du
((¯`'•.¸♥Engtrans♥¸.•'´¯))
[Intro: All, Rosé]
BLACKPINK!
Ah yeah, ay yeah!
BLACKPINK!
Ah yeah, ay yeah!
[Verse 1: Jennie]
A kind face and an attitude that isn’t
A volume twice the size hidden in a slender figure
Relentlessly going forward, not caring what other people think
When you say Black we say Pink, we are pretty Savage
[Verse 2: Lisa]
When we want, we’ll steal outright
Whatever you do, it’s like cutting water with a knife
Our hands are full of a fat check
If you’re curious, fact check
My expectations are higher
It’s like fish in water
I’m a little Toxic
You’ve fallen for me, I`m Foxy
[Pre-Chorus: Rosé & Jisoo]
Think twice
I can’t act nice like other people
Don’t be mistaken
I only smile easily for myself
You may not know well yet
If you want then test me
You’re so predictable
If you wanted something easy
[Chorus: Jennie]
Oh wait til’ I do what I do
Hit you with that ddu-du ddu-du du (Ah yeah, ay yeah!)
Hit you with that ddu-du ddu-du du (Ah yeah, ay yeah!)
[Verse 2: Jennie]
The path I walk now
BLACKPINK 4 way intersection
North south east west, all ways run it
All of your bucket list I bought it
Pulling you and pushing you far away
I do it however I want because I’m a bad girl
Whether you like me or hate me or whatever anyone says
When the bass drop it’s another banger
[Pre-Chorus: Jisoo & Rosé]
Think twice
I can’t act nice like other people
Don’t be mistaken
I only smile easily for myself
You may not know well yet
If you want then test me
You’re so predictable
If you wanted something easy
[Chorus: Jennie, Lisa]
Oh wait til’ I do what I do
Hit you with that ddu-du ddu-du du (Ah yeah, ay yeah!)
Hit you with that ddu-du ddu-du du (Ah yeah, ay yeah!)
[Bridge: Rosé & Lisa]
What you gonna do when I
Come come through with that that uh uh huh
What you gonna do when I
Come come through with that that uh uh huh
Hot hot hot like fire
Hot hot hot like fire
[Drop: All, Jisoo & Rosé]
BLACKPINK! Hey!
Ah yeah, ay yeah! Ah yeah, ay yeah!
Hot hot hot like fire
Hot hot hot like fire
[Outro: Jennie]
Hit you with that ddu-du ddu-du du
LỜI DỊCH
Ah yeah, ay yeah!
BLACKPINK!
Ah yeah, ay yeah!
Khuôn mặt hiền lành nhưng thái độ thì không được như thế
Tiến về phía trước không e ngại với âm lượng to gấp đôi
Sâu trong mảnh người mảnh mai, chẳng mảy nhìn ánh mắt người ta
Đen rồi ám hường, nét hoang dã xinh đẹp là chúng tớ đây
Khi chúng tớ muốn điều gì, tớ sẽ trộm hết cả
Mấy cưng có làm gì thì cứ như dao chém vào nước mà thôi
Đôi tay chúng tớ đầy tiền
Nếu cưng tò mò cứ kiểm chứng sự thật đi
Tầm nhìn của chị cao chót vót
Như cá vẫy trong nước
Chúng tớ là độc dược nên chúng tớ có chút gây hại
Cưng bị say mê bởi chúng tớ là hồ ly
Nghĩ lại xem
Chúng tớ chẳng thể vờ hiền lành được như ai kia đâu
Đừng có hiểu lầm
Nụ cười dễ dãi đó là chỉ dành cho bản thân tớ thôi
Các cưng vẫn chưa thể nào biết được
Nếu cưng muốn hãy thử chúng tớ đi
Hiển nhiên rồi, tựa như lửa rực cháy
Nếu cưng muốn việc đó dễ dàng
Đợi chờ đến lúc chúng tớ muốn xử đây
Hạ gục cưng với mấy cú bắn
Hạ gục cưng với mấy cú bắn
Con đường giờ chúng tớ đi
Chính là ngã tư đường BLACKPINK
Chạy khắp tứ phương Đông Tây Nam Bắc
Tất cả thùng danh sách của cưng tớ mua sạch rồi
Đưa kéo và đẩy cưng đi xa
Gái hư như tớ thích gì tớ làm
Dù thích hay ghét mặc kệ bất kì ai nói
Khi âm thanh vang lên tạo nên vụ nổ súng
Nghĩ lại xem
Chúng tớ chẳng thể vờ hiền lành được như ai kia đâu
Đừng có hiểu lầm
Nụ cười dễ dãi đó là chỉ dành cho bản thân tớ thôi
Các cưng vẫn chưa thể nào biết được
Nếu cưng muốn hãy thử chúng tớ đi
Hiển nhiên rồi, tựa như lửa rực cháy
Nếu cưng muốn việc đó dễ dàng
Đợi chờ đến lúc chúng tớ muốn xử đây
Hạ gục cưng với mấy cú bắn
Hạ gục cưng với mấy cú bắn
Những gì cưng muốn làm khi tớ dọn gọn
Những gì cưng muốn làm khi tớ dọn gọn
Những gì cưng muốn làm khi tớ dọn gọn
Nóng bỏng như lửa cháy
Nóng bỏng như lửa cháy
BLACKPINK! Này!
Ah yeah, ay yeah! Ah yeah, ay yeah!
Nóng bỏng như lửa cháy
Nóng bỏng như lửa cháy
Hạ gục cưng với mấy cú bắn
