LỜI BÀI HÁT

This world is big and wild and half insane
Take me where real animals are playing
Just a dirty old shack
Where the hound dogs bark
That we called our home
I want to be back there
Among the cats and dogs
And the pigs and the goats
On animal farm
My animal home
On animal farm
My animal home

While I lay my head upon my pillow
Little girl, come play beneath my window
Though she's far from home
She is free from harm
And she need not fear
She is by my side
And the sky is wide
So let the sun shine bright
On animal farm
My animal home
On animal farm
My animal home

Girl, it's a hard, hard world, if it gets you down
Dreams often fade and die in a bad, bad world
Ill take you where real animals are playing
And people are real people not just playing
Its a quiet, quiet life
By a dirty old shack
That we called our home
I want to be back there
Among the cats and dogs
And the pigs and the goats
On animal farm
My animal home
On animal farm
My animal home
On animal farm
Animal farm

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Thế giới này rộng lớn hoang dã và hơi điên điên
Đưa tôi tới nơi nào những con vật thật sự đang chơi đùa đi
Chỉ cần một cái lán cũ bẩn thỉu
Nơi mà những con chó săn sủa váng lên
Chúng ta gọi chốn đó là nhà
Tôi muốn quay lại đó
Giữa những chú chó và mèo
Và những con heo cùng với dê
Trong nông trại thú vật
Quê nhà thú vật của tôi
Trong nông trại thú vật
Quê nhà thú vật của tôi

Trong ghi tôi kê đầu lên gối
Cô em bé nhỏ, đến chơi dưới cửa sổ tôi này
Dù cô nàng có xa nhà
Cô ấy cũng được an toàn
Và không phải sợ hãi
Cô ấy bên cạnh tôi
Và bầu trời cao rộng
Hãy để mặt trời tỏa sáng rạng rỡ
Trên nông trại thú vật
Quê nhà thú vật của tôi
Trên nông trại thú vật
Quê nhà thú vật của tôi

Em này, đó là một thế giới khó khăn nếu nó làm em thất vọng
Ước mơ thường nhạt nhòa và chết trong thế giới tồi tệ
Tôi sẽ đưa em tới nơi những con vật thật sự đang chơi đùa
Và con người thực sự là người thì lại không chơi
Đó là một cuộc sống yên tĩnh bình yên
Bên một cái lán cũ bẩn
Mà chúng tôi gọi đó là nhà
Tôi muốn quay lại đó
Giữa những chú chó và mèo
Và những con heo cùng với dê
Trong nông trại thú vật
Quê nhà thú vật của tôi
Trong nông trại thú vật
Quê nhà thú vật của tôi
Nông trại thú vật

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
kute_girl 27-04-2010
bài này trùng mà vẫn được duyệt à? :|
...
30-12-2010 Alamanda Bud Mod thấy rồi Mod thấy rồi, đâu phải lúc nào cũng túc trực 24/7 đâu mà. Vì thế có vấn đề gì mọi người hãy "BÁO LỖI"
Thứ nữa là xin nhìn lại ngày tháng bài đăng nhé, bài này từ 2008, khi đó LD vẫn chưa có sự quản lí chặt chẽ như bây giờ.
@Huz: Cẩn thận trc khi phát ngôn, cái này đụng chạm ghê gớm đấy!
...
18-12-2010 Huzky Nhìn cm này nè mod, mà cái lyrics sai rồi shit mà ghi thành shrit à. Mod duyệt bừa à. :-L

Xem hết các bình luận