Ca khúc này cũng được Nguyên Lộc viết lời Việt với tựa Chia tay trong mưa , và được nhiều ca sĩ Vn trình bày, trong đó có Phương Thanh
Một thoáng nghe lòng quặn đau
Ngọn sóng đi qua và cuốn anh xa
Một đêm thấy anh vui bên ai
LỜI BÀI HÁT
The Rain
I saw you (and her) walking in the rain
(I saw you walking , I saw you walking)
(I saw you walking , I saw you walking)
A rain crashes against my window pane
Jumped into my car , didn't drive too far
For the moment I knew I will never be the same
I saw you (and her) walking in the rain
(I saw you walking , I saw you walking)
You were holding hands and I will never be the same
Now here you are begging to me
To give a love another try
Boy I love you , well I always will
Hi baby . How was your day today ?
But darling right now I got to say good bye
I love you honey , I want you babe .
You missed me ? Well , I missed you too ... I missed you so much .
Hey come here with me .
Then I followed you today.
What ? You followed me ?
Yeah , that's right . I saw you with that girl .
What girl ?
Walking on the street , kissing her , holding her hand . And now you come back to me . No baby , get your butt out of here . I can see you no more .
Alo ! Alo !!
LỜI DỊCH
Anh nắm tay cô ấy và tôi biết rằng mình chẳng còn là gì của anh nữa rồi
thao thức và cố vỗ về giấc ngủ
những hạt mưa tuôn rơi xối xả trên trước ô cưa kính
bước vào xe, tôi đã không thể lái nhanh xa được
lúc này tôi chơt nhận ra rằng mình chẳng la gì của anh nữa rui
giờ đây anh có van xin tôi
cho anh thêm 1 cơ hôi nữa
anh ơi, em vẫn iu anh thật lòng, suốt đời vẫn thế
Nhưng người yêu của tôi ơi, giờ đây tôi fải nói lời chia tay mà thôi
Chào anh, hôm nay anh thế nào?
Anh yêu em nhiều lắm, bé cưng
Anh nhớ em àh? em cũng nhớ anh đấy, nhớ anh rất nhiều
Đến đây với anh đi
Hôm nay em đã đi theo anh
Cái gì? em đi theo anh à?
Uh, và em thấy anh với cô ấy
ai cơ?
Tay trong tay dưới mưa, hôn nhau, nắm tay nhau, rồi bây giờ, anh lại trở về với em hả? hem có đâu nha cưng, biến khỏi đây đi, tôi ko muốn gặp anh nữa