Forever For You - Daryl Hall & John Oates

Does anyone know what love can cost
It'll take you so high then leave you lost
Is it a mystery
that runs too deep
for such a simple heart
Can anyone stop the hands of time
and put back the loving in your eyes
Though it's his name I hear when you are sleeping
I'll pretend it's mine
* When they ask me how long I'm gonna love you
If the road to my heart will always stay true
I'll say forever
I'll say Forever For You
When they ask will I stand right there beside you
and they don't see you and me the way that I do
I'll say forever
I'll say Forever For You

A rose is a rose by any name
but a thorn will still cut you just the same
I'm losing your love I know
so sad the feeling
I can tell somebody's stealing
Stealing away your heart

(Repeat *)

I don't know if I should tell you
how you live in my heart
There's no room for another
If you leave me now
My heart would not recover

Nào ai biết được cái giá của tình yêu?
Là hạnh phúc tột cùng rồi thất vọng xiết bao
Là bí ẩn hỡi ôi.. sâu sắc
Cho những con tim non nớt giữa dòng đời

Nào ai ngăn được dòng chảy của cuộc đời
Để thổi bừng trong em lửa tình yêu đã tắt
Dẫu là tên ai kia, em gọi lên mỗi khi say giấc
Anh sẽ vẫn làm như anh nghe thấy tên mình

* Nếu ai đó có hỏi, anh yêu em đến khi nào
Mà con tim anh, vẫn chân thành, không thay đổi
Anh sẽ trả lời: mãi mãi
Anh sẽ trả lời: mãi mãi sẽ yêu em

Nếu ai đó hỏi rằng, liệu mai kia anh có mãi bên em
Khi họ chẳng hề thấy đôi mình như vậy
Anh sẽ trả lời: mãi mãi
Anh sẽ trả lời: mãi mãi sẽ bên em

Một đóa hồng, dù người ta gọi thế nào
Vẫn sẽ là một đóa hồng rạng ngời hương sắc
Và khi gai của hồng đâm... Vẫn sẽ nhói đau
Anh biết chứ...
Anh mất đi tình yêu của em, đã từ lâu
Dù buồn biết mấy...
Khi một ai kia đã đánh cắp của anh
Đánh cắp đi trái tim em nồng cháy...

(*)

Anh chẳng biết nữa, liệu anh có nên nói ra không
Rằng em đã luôn sống trong trái tim anh đó
Và chẳng còn chỗ trống cho một ai khác nữa
Vậy nên em ơi, nếu em bỏ anh đi
Con tim anh sẽ tổn thương... mãi mãi