Angel Rebellion - Edguy
LỜI BÀI HÁT
Deathknight ...
In the silence there's a fear
It's growing stronger with every breath I take
A fire inside that drives me mad
A haunt of darkness that makes me stay awake
But is it just a trace of evil
Or is it the force to bring me down
I feel like being chained by my noble reputation
I feel like being killed by a square and boring nation
It doesn't matter how but I know that I want out
Take a trip with me, stay a dream on broken
Watch them play their game, no one here can stop it
Walpurgis night is closer than every holy day
[Chorus]
Right now I will set my life on fire
Now I'll satisfy my mad desires
Back into hell - Angel rebellion
Back into hell - Angel rebellion
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
Deathknight...
Có một nỗi sợ hãi trong sự tĩnh lặng
Nó đang lớn dần theo từng hơi thở của ta
Ngọn lửa trong tâm hồn đang khiến ta phát điên
Sự ám ảnh của bóng đêm khiến cho ta phải tránh xa
Nhưng đó chỉ là một dấu vết của quỷ dữ
Hay đó chỉ là một sức mạnh có thể khiến ta gục ngã
Ta cảm thấy như đang bị cột chặt bởi danh tiếng quý tộc
Ta cảm thấy như đang chết dần mòn
trên một lãnh thổ buồn tẻ
Điều đó chẳng nghĩa lý gì
nhưng ta biết ta muốn thoát khỏi nó
Hãy cùng ta làm một cuộc hành trình,
mơ một giấc mơ trên sự đổ vỡ
Nhìn bọn chúng đang chơi trò chơi,
chẳng ai ở đó để ngăn lại cả
Đêm Walpurgis đã đến gần hơn mọi ngày thiêng liêng đó
Ngay bây giờ ta sẽ vứt cuộc đời ta vào lửa đỏ
Gìơ ta sẽ thoả mãn thèm muốn cuồng điên
Trở về địa ngục đi – Thiên thần nổi loạn
Nó đang lớn dần theo từng hơi thở của ta
Ngọn lửa trong tâm hồn đang khiến ta phát điên
Sự ám ảnh của bóng đêm khiến cho ta phải tránh xa
Nhưng đó chỉ là một dấu vết của quỷ dữ
Hay đó chỉ là một sức mạnh có thể khiến ta gục ngã
Ta cảm thấy như đang bị cột chặt bởi danh tiếng quý tộc
Ta cảm thấy như đang chết dần mòn
trên một lãnh thổ buồn tẻ
Điều đó chẳng nghĩa lý gì
nhưng ta biết ta muốn thoát khỏi nó
Hãy cùng ta làm một cuộc hành trình,
mơ một giấc mơ trên sự đổ vỡ
Nhìn bọn chúng đang chơi trò chơi,
chẳng ai ở đó để ngăn lại cả
Đêm Walpurgis đã đến gần hơn mọi ngày thiêng liêng đó
Ngay bây giờ ta sẽ vứt cuộc đời ta vào lửa đỏ
Gìơ ta sẽ thoả mãn thèm muốn cuồng điên
Trở về địa ngục đi – Thiên thần nổi loạn