Can't Help But Wait (feat Plies) - Trey Songz

2    | 06-10-2008 | 6625

Nhạc Phim Step Up 2: The Street

LỜI BÀI HÁT

[Intro:]
I can’t help but wait…
Oh I, can’t help but wait…
Check it out

[Verse 1:]
I see you, you're with him - he ain’t right but you don’t trip
You stand by, while he lies - then turn right 'round and forgive
I can’t take to see your face, with those tears run down your cheeks
But what can I do - I gotta stay true
'cause deep down I’m still a G

[Bridge:]
And I don’t wanna come between you and your man
Even though I know I treat you better than he can

[Hook:]
Girl I can’t help but wait
Til’ you get that with him, it don’t change
Can’t help but wait
Til’ you see that wit me it ain’t the same
Can’t help but wait
Til’ you, see you, for what you really are
Baby girl you are a star
And I can’t help but wait

[Verse 2:]
Listen, it ain’t fresh to just let him call the shots
You’re a queen, you should be, getting all that someone’s got
You should be rocking the latest in purses, bracelets, and watches, your worth
Much more than a occasional I love you
I’m thinking of you

[Bridge]

[Hook]

[Brakedown:]
Get it together - you can do better
Seeing’s believing
And I see what you need so
I’m gone play my position
Let you catch what you’ve been missing
I’m calling out, girl 'cause I can’t help but wait

[Hook 2x]

[Outro:]
Oh - can’t help but wait, babe
No-no-no-no-no-no
I can’t help but wait
Oh-oh-oh, can’t help but wait
No, no, no

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

[Mở]
Anh đành phải chờ đợi thôi
Ôi, anh không thể làm gì khác ngoài việc chờ đợi...
(Nghe nhé)

[Đoạn 1:]
Anh nhìn thấy em đi với hắn, hắn không tốt nhưng em không bỏ
Em chờ đợi mặc hắn dối lừa rồi quay lại và tha thứ
Anh chịu không nổi khi nhìn thấy gương mặt em thấm đẫm nước mắt lăn dài trên đôi gò má
Nhưng anh làm gì được bây giờ, anh vẫn phải giữ chừng mực vì thật ra anh vẫn là một gã giang hồ

[Cao trào]
Và anh không muốn chen ngang em và hắn
Dù cho anh biết anh đối xử với em tốt hơn hắn nhiều

[Điệp khúc]
Em à, anh đành phải chờ đợi
Cho đến khi em chán ngán hắn, mọi chuyện không thay đổi
Đành phải chờ đợi
Cho tới khi em thấy rằng ở bên anh sẽ không thế
Đành phải chờ đợi
Cho tới khi em nhận ra con người thật của em
Em à, em là một ngôi sao
Và anh thì đành phải chờ đợi...

[Đoạn 2:]
Nghe nè, không hay tí nào khi để hắn quyết định mọi chuyện
Em là nữ hoàng, em nên có tất cả những gì ai khác cũng có
Em nên rực rỡ với những túi xách, vòng cổ và đồng hồ mới nhất, em xứng đáng hơn những lời thi thoảng "Anh yêu em", "Anh đang nghĩ về em"

[Cao trào]

[Điệp khúc]

[Phăng]
Thu hết sức nào, em có thể làm tốt hơn
Thấy là tin mà
Và anh thấy điều em cần
Thế nên anh sẽ đóng tốt vai trò của mình
Để em có được những gì em đã bỏ lỡ
Anh đang kêu gào, em ơi vì anh không thể làm được gì khác ngoài việc chờ đợi

[Điệp khúc x 2]

[Kết]
Ôi, anh chỉ có thể chờ đợi thôi
Không, không, không
Anh chỉ có thể chờ đợi
Chờ đợi mà thôi
Ôi, không...

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Wet Grass 08-01-2011
Do các bạn phản ánh nhưng Cửu Muội chắc là lâu ngày không ghé Quán nữa nên Wet thay bản dịch chính.
...
08-01-2011 black_princess ôi thanks anh Wet, bài này tâm trạng vậy cơ mà lúc em xem bài bạn ấy dịch thì k nhịn cười đc :">
...
yophan 08-01-2011
sát nghĩa là : Anh không thể giúp gì nhưng sẽ đợi
...
22-06-2011 Kolor Can't help nghĩa là "ko thể nào ko" đó.
...
08-01-2011 Wet Grass G là slang, từ tắt của gangsta, gangster.
...
08-01-2011 hh_cc uh hay nhỉ! tốt nhất là mấy cái tựa đề đừng có dịch, nghe cả bài rồi tự hiểu. :)
...
yophan 08-01-2011
dịch cái tựa sai rồi cha =.=
...
black_princess 06-11-2010
*sặc* Can't help but wait : Không thể làm gì đc ngoài chờ đợi
...
phkvy 06-11-2010
hay wáaaaaaaaaaaaaaaa :-bd
...
ba hung 10-11-2009
nghe đi nghe lại vẫn rất hay, bài này với bài Dear Life trong Step up 1, hay bộ phim có hai bài nghe kết nhất
...
Green[:x] 10-11-2009
Nhảy Au mới biết bài này :) đág lẽ nên b' sớm hơn :) bài này hay :) rất hay :x t/c vs nhẹ nhàg ...nge mãi chưa chán :) Hỳh như có bài Tik Tak j đấy đạo nhạc bài này :|
...
daml0ng 27-10-2009
hayyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy ...và hay
...
kute067 25-10-2009
bài nay hey!! rất giốg tâm trạg mìh!! nhẹ nhàg!!

Xem hết các bình luận

Hello
733,789 lượt xem