uẢ chú Oll cũng thích bài này hả nhưng mà hai chị Twins hát hay hơn kìa
Hush Little Baby - Nursery Rhymes
Bài hát thiếu nhi, có cùng điệu nhạc với bài "5 little ducks".
LỜI BÀI HÁT
CrescentMoon ...
Hush, little baby, don’t say a word
Mama’s gonna buy you a mockingbird
If that mockingbird won’t sing,
Papa’s gonna buy you a diamond ring
If diamond ring turns brass
Mama’s gonna buy you a looking glass
If that looking glass gets broke
Papa’s gonna buy you a billy goat
If that billy goat won’t pull
Mama’s gonna buy you a cart and bull
If that cart and bull turn over
Papa’s gonna buy you a dog named Rover
If that dog named Rover don’t bark
Mama’s gonna buy you a horse and cart
If that horse and cart fall down
You’ll still be the sweetest little baby in town
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
Oll...
Nín nào bé cưng , đừng nói gì cả
Mẹ sẽ mua cho em một con toe toe thật xinh
Nếu mà con toe teo không hót
ba sẽ mua cho em một chiếc nhẫn hột xoài
Nếu như cái nhẫn hột xoài ấy xỉn màu
Má lại mua cho em một cặp kính mắt to
Nếu chiếc kính ấy vỡ tròng
Ba sẽ mua cho em một anh dê xinh xinh
Nếu anh dê ấy không chịu kéo
Mẹ sẽ mua cho em chiếc xe bò kéo
Nếu chiếc xe bò kéo ấy cũng lật gọng luôn
ba sẽ mua cho em một chú khuyển tên Rover
Nếu chú khuyển Rover ấy không sủa
Mẹ sẽ mua cho em một chiếc xe ngựa kéo
Nếu chiếc xe ngựa kéo này cũng dỏm luôn
Thì em cũng vẫn cứ là đứa bé dễ thương nhất xóm này ...
Mẹ sẽ mua cho em một con toe toe thật xinh
Nếu mà con toe teo không hót
ba sẽ mua cho em một chiếc nhẫn hột xoài
Nếu như cái nhẫn hột xoài ấy xỉn màu
Má lại mua cho em một cặp kính mắt to
Nếu chiếc kính ấy vỡ tròng
Ba sẽ mua cho em một anh dê xinh xinh
Nếu anh dê ấy không chịu kéo
Mẹ sẽ mua cho em chiếc xe bò kéo
Nếu chiếc xe bò kéo ấy cũng lật gọng luôn
ba sẽ mua cho em một chú khuyển tên Rover
Nếu chú khuyển Rover ấy không sủa
Mẹ sẽ mua cho em một chiếc xe ngựa kéo
Nếu chiếc xe ngựa kéo này cũng dỏm luôn
Thì em cũng vẫn cứ là đứa bé dễ thương nhất xóm này ...
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết
Billy goat=anh dê xinh xinh, hi hi, Oll dịch rất là dễ thương. :D
hihi so cute thanks chi moon đa~ post va` bai` dich of anh Oll cung~ so so...cute >x< thỏ thix nhât' tư`mockingbird=con toe toe^^ va`diamond ring=nhâ~n hột xoai` haha~^^~ =))
5 con vịt của em Trăng Lưỡi Liềm .
dễ thương quá , để Oll học thuộc mai còn ru con (làm theo lời em khuyên)