Kho ghi ten bai hat rui kia: "I'll stand by you" chu khong phai Stand by you =))
Cung la 1 trong nhung favorites :">
I'll Stand By You - The Pretenders
Bài hát nổi tiếng bất hủ của The Pretenders, dc nhiều ca sĩ cover lại, hai bản nổi tiếng nhất là bản gốc và bản do girlband Girls Aloud trình bày(MP3 là girls Aloud hát còn video là The Pretenders^^) , ngoài ra còn có Carrie Underwood và S Club 7. Bài hát nêu cao vai trò của cô gái trong tình yêu đôi lứa, không phải lúc nào cô gái cũng phải phụ thuộc, nhờ chàng trai che chở, đôi khi:
I'll stand by you
I'll stand by you
Won't let nobody hurt you
I'll stand by you
Take me in, into your darkest hour
And I'll never desert you
I'll stand by you
Các bạn gái hãy mạnh mẽ lên, đừng để lép vế nhé^^
LỜI BÀI HÁT
STAND BY YOU
Oh, Why You Look So Sad?
Tears are in your eyes
Come on and come to me now
Don't be ashamed to cry
Let me see you through
'cause I've seen the dark side too
When the night falls on you
You don't know what to do
Nothing you confess
Could make me love you less
I'll stand by you
I'll stand by you
Won't let nobody hurt you
I'll stand by you
So if you're mad, get mad
Don't hold it all inside
Come on and talk to me now
Hey, what you got to hide?
I get angry too
Well I'm a lot like you
When you're standing at the crossroads
And don't know which path to choose
Let me come along
'cause even if you're wrong
I'll stand by you
I'll stand by you
Won't let nobody hurt you
I'll stand by you
Take me in, into your darkest hour
And I'll never desert you
I'll stand by you
And when...
When the night falls on you, baby
You're feeling all alone
You won't be on your own
I'll stand by you
I'll stand by you
Won't let nobody hurt you
I'll stand by you
I'll stand by you
I'll stand by you
Won't let nobody hurt you
I'll stand by you
Take me in, into your darkest hour
And I'll never desert you
I'll stand by you
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
tintin_boring_happy Cập nhật: Oll / 18-10-2008...
ĐỨNG BÊN ANH
Oh, sao trông anh buồn thảm thế?
Chảy nước mắt rồi kìa
Coi nào, đến em xem
Khóc có gì xấu hổ đâu chứ
Để em nhìn anh nào
Vì em cũng cảm nhận được khoảng tối đó
Khi bóng đêm bao trùm anh
Anh không biết anh đang làm gì
Anh không có tội gì cả
Thứ đó không làm em yêu anh ít đi đâu
Em sẽ đứng bên anh
Em sẽ đứng bên anh
Sẽ không để ai làm anh tổn thương nữa đâu
Em sẽ đứng bên anh
Vì vậy nếu anh nổi giận, thực sự giận
Đứng ôm tất cả vào lòng
Đến và kể cho em nghe ngay nhé
Này, anh đang giấu gì thế?
Em cũng giận luôn rồi đó nha
Em rất thích anh mà, nói cho em nghe đi
Khi anh phải đứng ở một ngả tư
Anh không biết phải đi lối nào
Để em đi cùng anh nhé
Mặc dù em cũng sẽ làm anh lạc lối
Nhưng em sẽ đứng bên anh
Em sẽ đứng bên anh
Sẽ không để ai làm tổn thương anh đâu
Em sẽ đứng bên anh
Hãy ôm em vào lòng, những giờ phút tăm tối nhất của đời anh
Và em sẽ không bao giờ rời xa
Em sẽ đứng bên anh
Và khi....
Khi màn đêm bủa vây anh, cưng à
Anh đang cảm thấy cô đơn
Anh sẽ đánh mất những gì mình đang có
Em sẽ đứng bên anh
Em sẽ đứng bên anh
Sẽ không để ai làm anh tổn thương nữa đâu
Em sẽ đứng bên anh
em sẽ đứng bên anh
Em sẽ đứng bên anh
Sẽ không để ai làm tổn thương anh đâu
Em sẽ đứng bên anh
Hãy ôm em vào lòng, những giờ phút tăm tối nhất của đời anh
Và em sẽ không bao giờ rời xa
Em sẽ đứng bên anh
Oh, sao trông anh buồn thảm thế?
Chảy nước mắt rồi kìa
Coi nào, đến em xem
Khóc có gì xấu hổ đâu chứ
Để em nhìn anh nào
Vì em cũng cảm nhận được khoảng tối đó
Khi bóng đêm bao trùm anh
Anh không biết anh đang làm gì
Anh không có tội gì cả
Thứ đó không làm em yêu anh ít đi đâu
Em sẽ đứng bên anh
Em sẽ đứng bên anh
Sẽ không để ai làm anh tổn thương nữa đâu
Em sẽ đứng bên anh
Vì vậy nếu anh nổi giận, thực sự giận
Đứng ôm tất cả vào lòng
Đến và kể cho em nghe ngay nhé
Này, anh đang giấu gì thế?
Em cũng giận luôn rồi đó nha
Em rất thích anh mà, nói cho em nghe đi
Khi anh phải đứng ở một ngả tư
Anh không biết phải đi lối nào
Để em đi cùng anh nhé
Mặc dù em cũng sẽ làm anh lạc lối
Nhưng em sẽ đứng bên anh
Em sẽ đứng bên anh
Sẽ không để ai làm tổn thương anh đâu
Em sẽ đứng bên anh
Hãy ôm em vào lòng, những giờ phút tăm tối nhất của đời anh
Và em sẽ không bao giờ rời xa
Em sẽ đứng bên anh
Và khi....
Khi màn đêm bủa vây anh, cưng à
Anh đang cảm thấy cô đơn
Anh sẽ đánh mất những gì mình đang có
Em sẽ đứng bên anh
Em sẽ đứng bên anh
Sẽ không để ai làm anh tổn thương nữa đâu
Em sẽ đứng bên anh
em sẽ đứng bên anh
Em sẽ đứng bên anh
Sẽ không để ai làm tổn thương anh đâu
Em sẽ đứng bên anh
Hãy ôm em vào lòng, những giờ phút tăm tối nhất của đời anh
Và em sẽ không bao giờ rời xa
Em sẽ đứng bên anh
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết
@ tintin_boring_happy :
Thanks tintin_boring_happy vì bản dịch,
lần sau ghi "Thể loại" - pop dc òi nhé,
rùi cũng đừng thả Youtube vào ô Mp3 nè !