A Song For The Hopeless - All That Remains

The day has ended
I lay awake
A soft glow over my shoulder
I'll sleep soon
Wake tomorrow and then it's all the same

And I'll destroy the memories one by one
The bitter past erased
I'll not replace
What's done is done

No belief is all that's left and I do not regret
The darkness welcomes me back home

And I am still my own
Can't take away

And I feel the pain still deeply
It seems sometimes too much to bear
I have a core within me still
My strength is there

And I am still my own
And I can't be made less
I know who I am

Ngày đã qua đi
Ta nằm thao thức
Một ánh sáng ấm áp rọi trên vai ta
Ta sẽ sớm rơi vào giấc ngủ
Thức dậy vào sáng mai
Và rồi mọi thứ lại như cũ.

Và ta sẽ xóa đi những ký ức từng chút một
Nỗi chua xót đã qua được xóa nhòa
Ta sẽ không lưu lại
Những gì xảy ra cũng đã xảy ra rồi.

Chẳng có niềm tin vào những thứ đã qua
Và ta không thèm hối hận
Bóng đêm lại chào đón ta trở về nhà

Và ta vẫn là của chính ta
Chẳng thể nào thay đổi.

Ta cảm nhận nỗi đau vẫn hằn sâu bên trong
Dường như đôi lúc đó thật là gánh nặng
Trong tâm hồn ta thật là tĩnh mịch
Sức mạnh ta ở đó.

Ta vẫn chính là ta
Ta chẳng thể nào kém đi
Ta biết ta là ai.