God Love Her - Toby Keith
LỜI BÀI HÁT
Just a girl born in Dixie
washed in the blood
and raised on the banks
of the Mississippi mud
She always had a thing
about fallin' in love with a bad boy
Yea, they could see it all comin'
but her daddy never dreamed
she'd grow up that fast
you know what I mean
The way a girl gets
when she turns 17
Kinda crazy
She's a rebel child
and a preacher's daughter
She was baptized in dirty water
Her mama cried the first time
they caught her with me
They knew they couldn't stop her
She holds tight to me and the Bible
on the back seat of my motorcycle
Left her daddy standin' there
preachin' to the choir
You see...God love her
Oh me and God love her
She kissed her mama goodbye
said I'll be sure 'n phone ya
She called from a truck stop
in Tucson Arizona
With amazing grace
we made California alive
And then my gypsy life
started takin' it's toll
and the fast lane got empty
and out of control
And just like an angel
she saved my soul from the devil
Yea she's a rebel child
and a preacher's daughter
She was baptized in dirty water
Her mama cried the first time
they caught her with me
They knew they couldn't stop her
She holds tight to me and the Bible
on the back seat of my motorcycle
Left her daddy standin' there
preachin' to the choir
You see....God love her
oh me and God love her
Now she holds tight to me and the Bible
on the back seat of my motorcycle
Left her daddy standin' there
preachin' to the choir
You see...God love her
Oh me and God love her
God love her
God love her
LỜI DỊCH
Rửa trong máu
Và được dưỡng dục bên những bờ sông
Của dòng Mississippi ngầu đục
Cô ấy luôn có một điều gì đó
Về việc yêu những gã trai hư
Ừ, người ta có thể thấy tất cả đang diễn ra
Nhưng ba cô ấy chẳng bao giờ mơ
Cô ấy sẽ lớn nhanh như thế
Bạn biết tôi nói gì mà
Cách một cô gái đạt
Khi cô ấy bước sang tuổi 17
Thì hơi điên loạn
Cô ấy là một đứa con nổi loạn
Và là một con gái của một thầy tu
Cô ấy được rửa tội trong nước bẩn
Mẹ cô ấy khóc lần đầu tiên
Khi họ bắt gặp cô ấy cùng với tôi
Họ biết họ chẳng thể ngăn cô ấy được
Cô ấy ôm chặt tôi và quyển Kinh thánh
Trên ghế sau của chiếc xe máy của tôi
Bỏ cha cô ấy đứng đó
Cầu nguyện với dàn hợp xướng
Bạn sẽ thấy... Chúa yêu cô ấy
Ôi, tôi và Chúa yêu cô ấy
Cô ấy hôn tạm biệt mẹ
Nói chắc chắn con sẽ điện thoại cho mẹ mà
Cô ấy đã gọi từ một trạm dừng xe tải
Ở Tucson Arizona
Với một hồng ân đặc biệt
Chúng tôi đã làm sống dậy cả California
Và rồi cuộc đời du cư của tôi
Bắt đầu trả giá
Và con đường nhanh trở nên trống rỗng
Và ngoài tầm kiểm soát
Và như một thiên thần
Cô ấy cứu vớt linh hồn tôi khỏi quỷ dữ
Cô ấy là một đứa con nổi loạn
Và là một con gái của một thầy tu
Cô ấy được rửa tội trong nước bẩn
Mẹ cô ấy khóc lần đầu tiên
Khi họ bắt gặp cô ấy cùng với tôi
Họ biết họ chẳng thể ngăn cô ấy được
Cô ấy ôm chặt tôi và quyển Kinh thánh
Trên ghế sau của chiếc xe máy của tôi
Bỏ cha cô ấy đứng đó
Cầu nguyện với dàn hợp xướng
Bạn sẽ thấy... Chúa yêu cô ấy
Ôi, tôi và Chúa yêu cô ấy
Cô ấy ôm chặt tôi và quyển Kinh thánh
Trên ghế sau của chiếc xe máy của tôi
Bỏ cha cô ấy đứng đó
Cầu nguyện với dàn hợp xướng
Bạn sẽ thấy... Chúa yêu cô ấy
Ôi, tôi và Chúa yêu cô ấy
Chúa yêu cô ấy
Chúa yêu cô ấy