LỜI BÀI HÁT
나 세상 끝에 홀로 외로이 쓰러져 갈 때
나의 손을 잡아준 따스한 그대 숨결
결코 쉽지 않았던 험했던 이 세상을
이길 수 있던 건 날 지켜준 그대
잠시도 날 떠나진 않겠다고
차갑던 내 두손을 녹여주던 널 위해 기도해
나 다시 태어난대도 그대와 함께 할 수 있도록
항상 감사할께 널 만난 이 세상에
앞으로 펼쳐질 수많은 날들을 위해
너를 향해 손 모아 맹세 할께
사랑해 이젠 너의 곁에 언제나 영원히
Never gonna say good-bye x 2
항상 혼자서 울던 날 위해 위로하며 애썼던
너의 그 눈물이 날 지켜 준거야
가끔은 너에게 아무런 것도 해줄 수 없는
내가 많이 미웠었지만
기도해 너 어느곳에 있어도 영원히 행복할 수 있도록
항상 감사할께 널 만난 이 세상에
앞으로 펼쳐질 수 많은 날들을 위해
너를 향해 손 모아 맹세 할께
사랑해 이젠 너의 곁에 언제나 영원히
이젠 세상 끝에서 혼자 외로워 울지는 않을게
아름다운 너의 눈빛을 언제까지 바라보며
이젠 내가 널 지켜주겠어
항상 감사할께 널 만난 이 세상에
앞으로 펼쳐질 수많은 날들을 위해
너를 향해 손 모아 맹세 할께
사랑해 이젠 너의 곁에
언제나 영원히 이젠 너의 곁에 언제나 영원히
Phiên âm:
nah~ seh sang goo teh hol loh~ weh loh ee seu loh joh kal deh~ nah eh soh neul chah bah jeun~ dah seh han keu deh seun gyuh~
gyuhl koh sheep jee ah nah duhn~ ho nah doh nah seh sang eul~ ee gyul soo ee duhn guhn~ nal jee kyuh joon keu deh~
cham shee doh~ nal doh nah jeen ahn keh dah goh~ chah gahb duhn~ neh too soh neul noh gyuh joo duhn nuhl wee hae~
kee doh hae~ nah tah shee teh oh nan deh doh~ keu deh wah~ ham geh hal soo ee doh ruh~
Chorus:
han sang kam sah hal geh~ nuhl man nan ee seh sang eh~ ah poo ruh pyuhl chuhl jeel soo mah neun~
nahl doo reul wee hae~ nul reul hyung hae~ so eun mwah men seh hal geh~
sarang eh~ ee jen nuh eh kyuh teh uhn jeh nah young won hee~
Never gonna say good-bye~ Never gonna say good-bye~ yeah~
hang sang huhn jal soh ool duh nal wee heh~ wee ruh han myuhn eh soh duhn~ noh eh koo noon moo lee~ nal chee kyuh joo goh yah~
kah goon meul~ noh yeh geh ah meu ruhn goh doh~ heh joo soo~ uhm neun neh gah mah nee mee woh soh jee man~
kee doh heh~ nuh uhn neun goh seh ee soh doh~ young won hee~ hengbok kal soo ee doh roh~
Chorus
ee jehn~ seh sang goo teh soh~ huhn jah weh loh woh wool jee neun ah neul geh~
ah reum dah eum noh eh neun beet seul~ uhn jeh kah jee pah rah boh myung~
ee jehn neh gah~ nuhl chee kyuh joo geh soh~
Chorus
ee jehn noh yeh gyuh teh uhn jeh nah young won hee~
Engstran:
When I was collapsing alone at the end of the world your warm breath held my hand
The reason I could defeat this rough world was because of you who protected me
For you who melted my cold hands saying you would never leave me I pray
that even if I'm born again I'll be with you
I'll always be grateful
For the many days that are left to unfold in this world where I met you
I'll gather my hands and promise I love you
Now always and forever by your side
Never gonna say good-bye
Never gonna say good-bye
Your tears were what comforted me who was always alone
Sometimes I hated myself for not being able to do anything for you, but
I pray that no matter where you are, you'll be happy
I'll always be grateful
For the many days that are left to unfold in this world where I met you
I'll gather my hands and promise I love you
Now always and forever by your side
Now I won't cry alone at the end of the world
As I always look at your beautiful eyes I'll protect you now
I'll always be grateful
For the many days that are left to unfold in this world where I met you
I'll gather my hands and promise I love you
Now always and forever by your side
Now always and forever by your side.....
LỜI DỊCH
Hơi ấm em bao bọc tay anh
Lý do khiến anh còn có thể chống lại thế giới khắc nghiệt này là vì có em bảo vệ anh.
Vì có em sưởi ấm cho đôi tay anh giá lạnh, nói rằng em sẽ chẳng bao giờ rời bỏ anh
Anh xin nguyện rằng nếu anh được sinh ra lần nữa, anh sẽ ở bên em.
Anh sẽ luôn cảm kích
Vì bao ngày bị bỏ rơi trơ trọi giữa cái thế giới nơi mình đã gặp nhau
Anh xin chắp tay và thề rằng anh yêu em
Bây giờ và mãi mãi sẽ luôn bên em
Sẽ chẳng bao giờ nói câu chia tay
Sẽ chẳng bao giờ nói câu chia tay
Những giọt nước mắt của em đã vỗ về một kẻ luôn cô độc
Đôi khi anh căm hận chính bản thân mình vì chẳng làm nổi điều gì cho em
Nhưng anh nguyện rằng cho dù em ở đâu, em cũng sẽ được hạnh phúc
Anh sẽ luôn cảm kích
Vì bao ngày trơ trọi giữa cái thế giới nơi mình đã gặp nhau
Anh xin chắp tay và thề rằng anh yêu em
Bây giờ và mãi mãi sẽ luôn bên em
Giờ đây anh không còn phải âm thầm khóc ở nơi tận cùng của thế giới nữa
Vì anh ngắm nhìn đôi mắt yêu kiều của em, giờ đây anh sẽ che chở cho em
Anh sẽ luôn cảm kích
Vì bao ngày trơ trọi giữa cái thế giới nơi mình đã gặp nhau
Anh xin chắp tay và thề rằng anh yêu em
Bây giờ và mãi mãi sẽ luôn bên em
Bây giờ và mãi mãi sẽ luôn bên em.....