Born Alone, Die Alone - 50 Cent
LỜI BÀI HÁT
Born Alone, Die Alone
50 Cent
Chorus-
I came in this world by myself (uh huh)
So i don't need no friends (nope)
I rather have it this way (yeah)
It's ok, it's ok (it's ok nigga)
You motherfuckers gon' respect me (yeah)
Cuz i can take you off here today
I rather have it that way (uh huh)
It's ok, it's ok (whooooo)
Verse-
Uh..
I'm on the prowl with the hammer, hardly smile at the camera
too many niggaz is dyin', i'm spendin' time with my grandma (geah)
a hundred grand in the safe, a hundred grand in your face
a million plus in the bank, will scuffed in the paint (Oh!)
you handcuffin' that bitch, she dont wanna be with you
all she want is your chips, my lil' nigga beat it too (uh huh)
stick the heaters through, so we can party good
rare son will beat it through, brawl it out in Hollywood
the Boywonder will unravel your team
i'm TRL next to Avril Lavigne, all my carrots are green (uh)
the booda is purple (uh) we rule and i hurt you (uh)
you movin' in circles, we do it all, movies, commercials (God Damn!)
stadiums, clubs, ladies and thugs, hood and the 'burbs
i'm on the red carpet cuz i'm good with my words
i'm ready for war, i'm stackin' my chips
you flappin' your lips, you niggaz ain' even hoodrich.. (Geah!)
Chorus-
I came in this world by myself (uh huh)
So i don't need no friends (nope)
I rather have it this way
It's ok, it's ok (it's ok nigga)
You motherfuckers gon' respect me (geah)
Cuz i can take you off here today
I rather have it that way (uh huh)
It's ok, it's ok (Ghea!)
Verse-
Keep your circle official, watch them niggaz thats with you (why)
outsiders'll get you, hot shit in your tissue (sue)
all i need is my figures, i aint stressin' no hoes (uh)
ridin' roudn with my niggaz, hand crushin' that 'Dro
Fiddy made me a star, now they know who we are
album top of the charts, your condo is my car (Ha)
income is my chain. stash box is my watch (huh)
you fairly new in the game, i ain't passin' the rock (na uh)
all i been sensin' is hate, ever since i been straight
cuz they stuck in the hood, hand crumbs in their plate (Ha)
and i'm strappin' the nine, in case they wanna combine
gather up on a nigga, i ain't rappin' in line
keep your eye on your money, stop eyeballin' mine
drop sumthin' every year, flop all of the time
stop makin' your records, i ain't answerin' shit
why don't you get off my dick... Bitch!
Chorus-
I came in this world by myself
So i don't need no friends (uh huh)
I rather have it this way (uh)
It's ok, it's ok (it's ok nigga)
You motherfuckers gon' respect me
Cuz i can take you off here today (uh huh)
I rather have it that way
It's ok, it's ok
Outro-
It's ok nigga..
I don't need no friends..
I got money.. Hahaha
G-UNit...!!!
LỜI DỊCH
50 Cent
* Điệp khúc:
Tôi vào đời tự lập (uh huh)
Vì thế tôi chẳng cần bạn bè (không!)
Tôi thà sống cuộc đời theo kiểu đó (phải)
Nó ổn, nó ổn đấy chứ (nó ổn nigga à) (nigga: cách mà những người da đen châm chọc nhau)
Bạn sẽ phải tôn trọng tôi, mẹ kiếp! (phải)
Vì tôi có thể nuốt chửng bạn ngay hôm nay
Tôi thà sống cuộc đời theo kiểu đó (phải)
Nó ổn, nó ổn đấy chứ (whooooo!)
* Lời 1
Tôi đang lảng vảng với chiếc búa, mỉm cười khó khăn với camera
rất nhiều tên nigga đang chết đi, và tôi đang ngồi với bà
cả triệu dollar đã được an toàn, cả triệu dollar đang ở trước mắt
thêm một triệu nữa trong ngân hàng, sẽ lướt qua trong nỗi đau (oh)
Anh giữ chặt con điếm kia, nhưng cô ta chẳng muốn ở bên anh
Tất cả những gì cô ta muốn ở anh là chiếc thẻ đánh bạc, tên nigga trong tôi cũng vậy thôi (uh huh)
Đâm những khẩu súng xuyên qua, và chúng ta có thể tiệc tùng thoải mái
Hiếm đứa trẻ nào cũng làm được điều đó, cãi nhau ầm ĩ ở Hollywood
cậu bé kì diệu sẽ tháo gỡ nhóm của anh
Tôi đến Total Request Live (bảng xếp hạng MTV ở Mĩ) kế tiếp Avril Lavigne, và những hứa hẹn hão của tôi vẫn còn đó (oh)
Lũ chúng nó đang điên tiết (uh), chúng đặt ra luật lệ và làm anh đau
Anh cứ chạy quẩn quanh, còn chúng làm tất cả, phim ảnh cho đến thương mại (khốn kiếp thật Chúa ơi!), sân vận động, câu lạc bộ, những quý bà và những kẻ sát nhân, cho đến mũ trùm và áo đám ma.
Tôi đi trên thảm đỏ bởi những ca từ của tôi hay
Tôi đã sẵn sàng cho chiến tranh và chơi bạc bịp
Anh chỉ đang ba hoa mà thôi, và tên nigga trong anh chẳng giàu lên được... (phải)
* Điệp khúc
* Lời 2
Tiếp tục vòng tròn danh lợi của anh đi, rồi xem gã nigga sẽ thế nào với anh (vì sao?)
Những kẻ ngoài cuộc sẽ có được anh, và hâm nóng dây thần kinh chết tiệt của anh
Tất cả những gì tôi cần là giá cả của mình, tôi sẽ chẳng nhấn mạnh hay cuốc xới gì cả (uh)
Lái xe loanh quanh với gã nigga, bóp chặt tay và rồi ‘Dro Fiddy đưa tôi lên thành một ngôi sao, và giờ họ đã biết chúng tôi là ai
Album đứng đầu bảng xếp hạng, nỗi buồn của anh là sự may mắn của tôi
Thu nhập với tôi là liên miên, két an toàn là sự trông chừng của tôi (huh) cho tin tức của bạn trong cuộc chơi một cách an toàn, tôi sẽ vượt qua khó khăn (na huh)
Tôi cảm thấy mình bị ghét bỏ, ngay cả khi tôi ngay thẳng
Bởi họ đã thọc gậy bánh xe, rồi bóp nát chúng trong đĩa thức ăn của mình (ha)
Nhưng tôi vẫn giữ quan điểm tốt, phòng trường hợp họ muốn hợp tác, tụ tập lại trong một..., nhưng tôi sẽ không hát theo lối đó
Cho anh để mắt đến tiền của mình, và dừng nhãn quan của tôi lại
vứt đi vài thứ hàng năm, ngủ suốt ngày
ngừng sản xuất băng đĩa của anh, và tôi sẽ chẳng trả lời điều khốn kiếp nào cả
Sao anh không thoát khỏi tên mật thám của tôi đi... Đồ chó!
* Điệp khúc
* Lời chào
Nó ổn mà nigga
Tôi chẳng cần bạn bè
Tôi đã có tiền... hahaha
G-Unit