LỜI BÀI HÁT

Crack A Bottle

Ohhh Ladies and gentlemen
The moment you've all been waiting for ..
In this corner : weighing 175 pounds,
with a record of 17 rapes, 400 assaults, and 4 murders,
the undisputed, most diabolical villain in the world :
Slim Shady!

Chorus : Eminem
So crack a bottle, let your body waddle
Don’t act like a snobby mom when you just hit the lotto
Uh-oh, she' jumpin in my Tahoe
Got one riding shotgun and I would never gun flow
Now where’s the rubbers? Whose got the rubbers?
I noticed there’s so many of them
and there’s really not that many of us.
And ladies love us and my posse’s kicking up dust.
It’s on till the break of dawn
and we’re starting this party from dusk

Ok .. let's go

Eminem
Back when Andre, the giant, mister elephant tusk
Fix your must, you'll just be another one bit the dust
Just one up my mothers son who got thrown under the bus
Kiss my butt. Lick this cheese from under these nuts
It disgusts me to see the game the way that it looks
Its a must I redeem my name an haters get mushed.
Bitch's lust. Man they love me when I lay in the cut.
Fist the cup. This lady gave her eighty some paper cuts.
Now picture us. Its ridiculous you curse at the thought
Cuz when I spit the verse the shit
gets worse and worse cuz your soft
If I could fit the words as picture perfect, works every time
Every verse, every line, simple as nursery rhymes
Its elementary. The elephants have entered the room.
I venture to say with the center of attention its true
Not to mention back with a vengeance so heres are signal
Of the bat symbol. The platinum trio's back on you hoes.

Chorus : Eminem
So crack a bottle, let your body waddle
Don’t act like a snobby mom when you just hit the lotto
Uh-oh, she' jumpin in my Tahoe
Got one riding shotgun and I would never gun flow
Now where’s the rubbers? Whose got the rubbers?
I noticed there’s so many of them
and there’s really not that many of us.
And ladies love us and my posse’s kicking up dust.
It’s on till the break of dawn
and we’re starting this party from dusk

Ladies and gentlemen, Dr. Dre

Dr Dre
They see that low rider go by there, they like Oh my!
You aint got to tell me why you'e sick cuz I know why.
I dip through in that six trey like sick em Dre.
Im an itch that they cant scratch, they're sick of me.
But hey, what else can I say? I love LA.
Cuz over and above all, its just another day
And this one begins where the last one ends.
Pick up where we left off and get smashed again.
I'll be damned, just fucked around and crashed my Benz.
Drive around with a smashed front end
Lets cash that one in.
Grab another one from out the stable
The Monte Carlo, El Camino or the El Derado
The hell if I know.
Do I want leather seats or vinyl?
Decisions, decision
Garage looks like precision collision.
Or maico beats quake like Waco
Just keep the bass low speakers away from your face though

Chorus : Eminem
So crack a bottle, let your body waddle
Don’t act like a snobby mom when you just hit the lotto
Uh-oh, she' jumpin in my Tahoe
Got one riding shotgun and I would never gun flow
Now where’s the rubbers? Whose got the rubbers?
I noticed there’s so many of them
and there’s really not that many of us.
And ladies love us and my posse’s kicking up dust.
It’s on till the break of dawn
and we’re starting this party from dusk

And I take great pleasure in introducing: 50 Cent

50 Cent
It's bottle after bottle
The money aint a thang when you party with me
Its what we into its simple
We ball out of control like you wouldn't believe
Im the napalm im the bomb the don im king kong
Get rolled on wrapped up rolled and rained on
Im so calm through vietnam ring the alarm
Bring the shaun dawn burn marajaun do what you want
Nigga on and on till the break of dawn
Get the paper man im caking you know i dont give a fuck
I spend it like it dont mean nothing
Blow it like its suposed to be blown
Mother fucker im grown
I stunt i style i flash that shit
I get what the fuck i want so what if i trick
Fat ass burgandy bags classy shit jimmy chu shoes
I say aye bitch move

Chorus : Eminem
So crack a bottle, let your body waddle
Don’t act like a snobby mom when you just hit the lotto
Uh-oh, she' jumpin in my Tahoe
Got one riding shotgun and I would never gun flow
Now where’s the rubbers? Whose got the rubbers?
I noticed there’s so many of them
and there’s really not that many of us.
And ladies love us and my posse’s kicking up dust.
It’s on till the break of dawn
and we’re starting this party from dusk


Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

hoanglinhemi Cập nhật: Nguyen / 09-05-2009...
Bỏ nhậu

Ồ, thưa quý ông quý bà
Khoảnh khắc các vị đã chờ từ lâu
Trong góc này, một người nặng 175 pound
Với một đĩa chứa 17 vụ hiếp dâm, 400 vụ hành hung và 4 vụ giết người
Không còn nghi ngời gì nữa, xin giới thiệu tên giết người nham hiểm nhất thế giới:
Slim Shady!

[Điệp khúc] Eminem
Bỏ nhậu thôi, để cơ thể mình được hồng hào
Đừng hành động như một kẻ khô đét hợm hĩnh khi chơi xổ số
Ừ-ồ, cô ta đang nhảy vào khu rừng rậm của tôi
Với một khẩu súng lục rút sẵn và tôi sẽ không bao giờ thoát ra được
Bao cao su đâu? Ai có bao cao su?
Tôi để ý thấy có rất nhiều bao
Và không có gì thật sự là có nhiều bao cho chúng tôi
Các quý bà thích chúng tôi và lực lượng của tôi đang gây nên đám bụi mờ
Cho đến khi phá vỡ ánh bình minh
và chúng tôi đang bắt đầu bữa tiệc từ bóng tối

Được... Chúng ta đi!

Eminem
Trở lại khi Andre, gã khổng lồ, ngài ngà voi
Trả thù mày ồ ạt, mày chỉ là hạt bụi nào đó nhỏ bé
Chỉ là một trong những người con của mẹ tao chui qua gầm xe buýt
Hôn mông tao đi. Liếm ít “pho mát” bên dưới nó
Nó làm tao ghê tởm và nhận ra luật chơi như thế
Nó thật quá quắt, tao bào chữa cho tên mình khỏi bị căm ghét
Đĩ thỏa. Mẹ kiếp, chúng yêu tao khi tao nằm bải hãi
nắm chặt dương vật. Quý bà này đưa ra 80 tờ tiền rách nát
Giờ vẽ bọn tao đi. Thật lố bịch, mày hãy nguyền rủa suy nghĩ của chính mình
Bởi khi tao phun lời rap khốn kiếp kia
càng tồi tệ hơn nữa bởi sự ẻo lả của mày
Nếu tao có thể ráp những từ ngữ như một bức tranh hoàn hảo, làm việc mọi lúc
Mọi đoạn, mọi hàng lối, đơn giản như ngân một đoạn thơ
Thật sơ đẳng. Những con voi đã vào phòng
Tao liều mạng mà nói với tất cả sự tập trung rằng đó là sự thật
Chẳng để cập lại sự báo thù ngay đây là dấu hiệu
của biểu tượng phóng đãng. Bộ ba bạch kim trở lại trong tầm tay rồi.

[Điệp khúc]Eminem
Bỏ nhậu thôi, để cơ thể mình được hồng hào
Đừng hành động như một kẻ khô đét hợm hĩnh khi chơi xổ số
Ừ-ồ, cô ta đang nhảy vào khu rừng rậm của tôi
Với một khẩu súng lục rút sẵn và tôi sẽ không bao giờ thoát ra được
Bao cao su đâu? Ai có bao cao su?
Tôi để ý thấy có rất nhiều bao
Và không có gì thật sự là có nhiều bao cho chúng tôi
Các quý bà thích chúng tôi và lực lượng của tôi đang gây nên đám bụi mờ
Cho đến khi phá vỡ ánh bình minh
và chúng tôi đang bắt đầu bữa tiệc từ bóng tối

Kính thưa quý ông quý bà. Xin giới thiệu Dr. Dre!

Dr Dre
Chúng thấy tay đua hạng ruồi chạy ngang đây, chúng thích, Ôi chúa ơi!
Chúng mày không cần nói vì sao chúng mày phát ốm bởi tao biết vì sao rồi
Tao nhúng tất cả vào 6 mặt xúc xắc như chúng phát ốm với Dre
Tao là sự khao khát mà chúng không thể xóa sổ, chúng phát ốm với tao
Nhưng này, tao có thể nói gì đây? Tao yêu LA (Los Angeles)
Bởi vượt lên trên tất cả, đó chỉ là những tháng ngày nào đó
Và cái này bắt đầu ở chính nơi cái cuối cùng kết thúc
Nhặt lên nơi chúng ta rời khỏi và phá phách lần nữa
Tao sẽ bị nguyền rủa, bị chửi bới và chiếc Benz bị đập nát
Chạy loanh quanh với sự tàn tạ đến tận cùng
Chỉ còn một ít tiền
Kẹp một ít với lòng kiên định
The Monte Carlo, El Camino hay là El Derado
Tao biết là chết liền luôn
Tao có muốn ghế ngồi nệm êm không á?
Những quyết định, quyết định
Nhà đỗ xe giống như cuộc xung đột thật rõ ràng
Hoặc âm loa sống động như Waco
Giữ âm bass xuống tránh xa khỏi mặt mày đi

[Điệp khúc]Eminem
Bỏ nhậu thôi, để cơ thể mình được hồng hào
Đừng hành động như một kẻ khô đét hợm hĩnh khi chơi xổ số
Ừ-ồ, cô ta đang nhảy vào khu rừng rậm của tôi
Với một khẩu súng lục rút sẵn và tôi sẽ không bao giờ thoát ra được
Bao cao su đâu? Ai có bao cao su?
Tôi để ý thấy có rất nhiều bao
Và không có gì thật sự là có nhiều bao cho chúng tôi
Các quý bà thích chúng tôi và lực lượng của tôi đang gây nên đám bụi mờ
Cho đến khi phá vỡ ánh bình minh
và chúng tôi đang bắt đầu bữa tiệc từ bóng tối

Và tôi thật thoải mái khi giới thiệu: 50 cent!

50 Cent
Chai này đến chai khác
Tiền bạc chẳng ơn huệ gì khi mày tiệc tùng với tao
Đó là điều bên trong chúng ta, thật đơn giản
Chúng ta mất kiểm soát như mày chẳng tin tưởng
Tao là bom napan, tao là quả bom lỗi lạc, tao là Kinh Kông
Cuộn tròn trong bộ áo choàng lăn tròn và trút xuống như mưa
Tao đã trấn tĩnh lại qua chuông báo Việt Nam
Mang ánh bình minh thiêu cháy thứ khốn kiếp mà mày muốn
Người da đen vẫn cứ phá tan rạng đông
Lấy giấy ra và tao sẽ cho mày thấy tao không hề tung ra những điều khốn nạn
Tao tiêu phí nó như thể nó chẳng có ý nghĩa gì
Thổi bay nó như thể nó được trông chờ để bị thổi bay
Mẹ kiếp, tao đã trưởng thành rồi
Tao gây sốc, tao sáng tạo, tao chiếu sáng thứ chết tiệt đó
Tao lấy thứ khốn kiếp mà tao muốn như thể tao bịp bợm
Mông béo, túi ăn trộm, thứ khốn kiếp nhất cùng giày hiệu Jimmy Chu
Tao nói được rồi, cút đi đồ chó đẻ.

[Điệp khúc] Eminem
Bỏ nhậu thôi, để cơ thể mình được hồng hào
Đừng hành động như một kẻ khô đét hợm hĩnh khi chơi xổ số
Ừ-ồ, cô ta đang nhảy vào khu rừng rậm của tôi
Với một khẩu súng lục rút sẵn và tôi sẽ không bao giờ thoát ra được
Bao cao su đâu? Ai có bao cao su?
Tôi để ý thấy có rất nhiều bao
Và không có gì thật sự là có nhiều bao cho chúng tôi
Các quý bà thích chúng tôi và lực lượng của tôi đang gây nên đám bụi mờ
Cho đến khi phá vỡ ánh bình minh
và chúng tôi đang bắt đầu bữa tiệc từ bóng tối

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
uneydr 03-05-2010
breaking dawn là hừng đông, hỏng có phá hỏng cái gì hết :P
...
uneydr 03-05-2010
record... ừm... chỗ này dịch là tiền án ^^
...
gemwag 12-02-2010
eminem hát chính bài này cơ mà :( sao lại đề 50cent thế kia
...
aakiria 08-08-2009
...@aakiria Vui lòng viết tiếng Việt có dấu!
...
hoanglinhemi 08-07-2009
Damn! Nhiều kẻ chẳng biết liêm sỉ gì cả. Đi đi cho loidich được trong sạch! Mẹ kiếp!
...
emperorpro 07-07-2009
3 ông lớn hội đồng lại rồi ... bản dịch trên hơi tục wa ...
...
Marcis 09-05-2009
Oll zơi bản quyền nhé !! ;))
...
Oll 09-05-2009
oh my dog ! cúi tuần òi, thả cửa tí nào..
...
cRazy 09-05-2009
Oh my motherfucker! Anh Oll nói bậy nha
...
Oll 09-05-2009
damn ! .. giờ này cậu mới lên !
...
Evilheaven 06-02-2009
Hj` Mika chịu khó sửa lại thứ tự rapper , chorus by Eminem xong đến Dr Dre ráp 1 tăng , và như là thiếu lời lời đó ,

Xem hết các bình luận

Hello
733,775 lượt xem