알고 있나요 / Do You Know (Gye Baek OST) - Yangpa

알고 있나요
algo innayo
내 마음은 항상 그대만 바라 보는걸
ne maeumeun hangsang geudeman bara boneun-gol

알고 있나요
algo innayo
그대 고운 눈빛 하나가 내겐 힘이 되는걸
geude goun nunbit hanaga negen himi dweneun-gol

나의 그늘진 맘에
naye geuneuljin mame
따스한 빛을 찾아준 유일한 한사람
ttaseuhan bicheul chajajun yuilhan hansaram

그저 바라봐도 행복합니다
geujo barabwado hengbokhamnida
아프고 눈물나도 사랑합니다
apeugo nunmullado saranghamnida
나의 모진 삶을 견디게 하는
naye mojin salmeul gyondige haneun
오직 하나의 이유 그대란 한사람
ojik hanaye iyu geuderan hansaram
슬퍼도 난 행복합니다
seulpodo nan hengbokhamnida

알고 있어요
algo issoyo
그대 작은 가슴속에는 다른 사람 있는걸
geude jageun gaseumsogeneun dareun saram inneun-gol

나의 그늘진 맘에
naye geuneuljin mame
미소를 짓게 만들어준 유일한 사람
misoreul jitge mandeurojun yuilhan saram

그저 바라봐도 행복합니다
geujo barabwado hengbokhamnida
아프고 눈물나도 사랑합니다
apeugo nunmullado saranghamnida
나의 모진 삶을 견디게 하는
naye mojin salmeul gyondige haneun
오직 하나의 이유 그대란 한사람
ojik hanaye iyu geuderan hansaram
슬퍼도 난 행복합니다
seulpodo nan hengbokhamnida

내 맘 몰라줘도 다른 곳만 보아도
ne mam mollajwodo dareun gotman boado
그댈 사랑해요
geudel sarangheyo

그대 앞에 설 수 없어도
geude ape sol su obsodo
영원히 뒤에서만 바라 보아도
yongwonhi dwiesoman bara boado
그대 곁에 머물 수만 있다면
geude gyote momul suman itdamyon
그럴 수만 있다면 그걸로 감사해
geurol suman itdamyon geugollo gamsahe
두눈을 감는 그 날 까지
dununeul gamneun geu nal kkaji

....................................
Do you know-
That my heart always looks toward you

Do you know-
That each look you give me is strength to me

In my shadowy heart
You are the one person who found the warm light

Just looking at you makes me happy
Even though it's painful and teary, I love you
The only reason I can withstand my hard life
Is only one person- you
Even though I'm sad, I am happy

Do you know-
That in your small heart, there is someone else?

In my shadowy heart
You are the one person who makes me smile

Just looking at you makes me happy
Even though it's painful and teary, I love you
The only reason I can withstand my hard life
Is only one person- you
Even though I'm sad, I am happy

Even if you don't know my heart
Even if you look somewhere else
I love you

Even though I can't stand before you
Even though I have to look at you from behind forever
If I can linger on next to you
If I can do that, I will be grateful
Till the day I close my two eyes

Anh có biết,
Rằng trái tim em luôn hướng về anh.

Anh có biết,
Rằng từng ánh mắt anh trao em
Đều là nguồn sống của đời em…

Trong trái tim tăm tối của em,
Anh là người duy nhất
Đã thắp lên ánh sáng ấm nồng.

Chỉ cần được nhìn thấy anh,
Cũng làm em hạnh phúc rồi.
Dẫu biết đớn đau và đầy nước mắt
Em vẫn yêu anh…
Lý do duy nhất để em có thể sống
Thật vững vàng với kiếp đời nghiệt ngã này
Là vì một người duy nhất, đó chính là anh.
Dẫu buồn đau ngập cõi lòng, em vẫn rất vui…

Anh có biết
Rằng nơi con tim bé nhỏ của mình,
Có hình bóng ai không?

Trong trái tim tăm tối của em,
Anh là người duy nhất
Đã thắp lên ánh sáng ấm nồng.

Chỉ cần được nhìn thấy anh,
Cũng làm em hạnh phúc rồi.
Dẫu biết đớn đau và đầy nước mắt
Em vẫn yêu anh…
Lý do duy nhất để em có thể sống
Thật vững vàng với kiếp đời nghiệt ngã này
Là vì một người duy nhất, đó chính là anh.
Dẫu buồn đau ngập cõi lòng, em vẫn rất vui…

Dù rằng anh không hiểu được lòng em
Dù rằng anh nhìn về một nơi nào đó
Em vẫn yêu anh…

Dẫu em không thể đứng trước mặt anh
Dẫu mãi mãi em phải nhìn anh từ phía sau
Giá mà em có thể bên anh thêm chút nữa
Giá mà được như vậy, em sẽ rất cảm kích
Cho đến ngày nhắm mắt xuôi tay…