问情 / Wen Qing / Vấn Tình (the legend of Qianlong' OST) - Cai Xing Juan / 蔡幸娟 (Sái Hạnh Quyên)

问情 - 蔡幸娟

山川载不动太多悲哀
岁月禁不起太长的等待
春花最爱向风中摇摆
黄沙偏要将痴和怨掩埋
一世的聪明情愿糊涂
一身的遭遇向谁诉
爱到不能爱聚到终须散
繁华过后成一梦啊
海水永不乾天也望不穿
红尘一笑和你共徘徊

Wen qing - Cai Xing Juan

Shan chuan zai bu dong tai duo bei ai
Sui yue jin bu qi tai chang de deng dai
Chun hua zui ai xiang feng zhong yao bai
Huang sha pian yao jiang chi he yuan yan mai
Yi shi de cong ming qing yuan hu tu
Yi shen de zao yu xiang shui su
Ai dao bu neng ai ju dao zhong xu san
Fan hua guo hou cheng yi meng a
Hai shui yong bu gan tian ye wang bu chuan
Hong chen yi xiao he ni gong pai huai

Nước sông không chứa hết những nỗi bi ai
Tháng năm ko ngăn nổi biết bao chờ đợi
Hoa xuân vốn muốn đung đưa trước gió,
Còn cát vàng lại muốn chôn vùi cả oán hận lẫn tình si
Rất mực thông minh nhưng phải vờ ngớ ngẩn
Cảnh ngộ của mình biết thổ lộ cùng ai
Yêu mà không thể yêu, gặp để rồi xa cách
Mọi chuyện chỉ như trong giấc mộng mà thôi
Nước biển chẳng bao giờ cạn,
Bầu trời chẳng thể nhìn xuyên
Chỉ có hồng trần để làm bạn mà thôi