I Wish I Was In New Orleans - Scarlett Johansson

Well, I wish I was in New Orleans, I can see it in my dreams
Arm in arm down Burgundy, a bottle and my friends and me
Hoist up a few tall cool ones, play some pool and listen
To that tenor saxophone calling me home

And I can hear the band begin when The Saints go marching in
By the whiskers on my chin, New Orleans I'll be there
I'll drink you under the table, be red nose, go for walks
The old haunts what I wants is red beans and rice

And wear the dress I like so well, meet me at the old saloon
Make sure there's a Dixie Moon, New Orleans I'll be there
And deal the cards, roll the dice, if it ain't that ole Chuck E. Weiss
And Clayborn avenue me and you, Sam Jones and all

And I wish I was in New Orleans, I can see it in my dreams
Arm in arm down Burgundy, a bottle and my friends and me
New Orleans I'll be there

Ừ, tôi ước mình được ở New Orleans, tôi có thể thấy điều đó trong những giấc mơ của tôi
Tay trong tay vào Burgundy, làm một chai với những người bạn
Đàn đúm với vài người đẹp cao ráo, chơi vàn ván bi-da và lắng nghe
Tiếng kèn sắc-xô-phôn cao chơi bài "Gọi tôi về nhà"

Và tôi có thể nghe ban nhạc bắt đầu chơi bài "Những vị thánh đi diễu hành"
Thề trên những sợi lông cằm của tôi, New Orleans à, tôi sẽ về
Tôi sẽ uống lén với bạn, mũi đỏ lừ, đi dạo một vòng
Người già cả cứ ám ảnh rằng điều tôi muốn chỉ là món đậu đỏ ăn với cơm (một món của miền New Orleans)

Và mặc cái áo mà tôi rất thích, gặp tôi ở quán rượu xưa nhé
Nhớ là có một quán cà phê Dixie Moon nhé, New Orleans à, tôi sẽ về
Và chơi bài nè, tung xúc xắc nè, nếu như không phải là nhạc xưa của Chuck E. Weiss
Và đại lộ Clayborn, tôi và bạn, Sam Jones và tất cả

Và tôi ước tôi được ở New Orleans, tôi có thể thấy điều đó trong những giấc mơ của tôi
Tay trong tay vào Burgundy, làm một chai với những người bạn
New Orleans à, tôi sẽ trở về.