LỜI BÀI HÁT

Yeah I, I got to know your name
Well, if I could trace your private number baby
All I know is that to me
You look like you're having fun
Open up your lovin' arms
I want some, want some

I set my sights on you
(and no one else will do)
And I, I've got to have my way now, baby
(and no one else will do)
All I know is that to me
You look like you're havin' fun
Open up your lovin' arms
Watch out, here I come

You spin me right round, baby right round
Like a record, baby, right round round round
[x4]

I want your love […]

All I know is that to me [x3]
You look like you're having fun
Open up your lovin' arms
Watch out, here I come

You spin me right round, baby right round
Like a record, baby, right round round round

I want your love […]

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Anh, anh phải biết tên em
Ừ, nếu anh có thể lần theo số điện thoại riêng của em
Tất cả những gì anh biết là đối với anh, em nhìn như thể em đang vui thú lắm
Mở rộng vòng tay yêu đương của em ra nào
Anh muốn một chút, một chút tình yêu

Anh dán mắt vào em
(và không ai khác sẽ làm thế)
Và anh, anh phải có cách tiếp cận thôi
(và không ai khác sẽ làm thế)
Tất cả những gì anh biết là đối với anh, em nhìn như thể em đang vui thú lắm
Mở rộng vòng tay yêu đương của em ra nào
Trông nhá, anh đến đây

Em khiến anh quay cuồng, mòng mòng
Như một cái đĩa hát, em ơi, mòng mòng mòng
[x4]

Anh muốn tình yêu của em […]

Tất cả những gì anh biết là đối với anh, em nhìn như thể em đang vui thú lắm
Mở rộng vòng tay yêu đương của em ra nào
Trông nhá, anh đến đây

Em khiến anh quay cuồng, mòng mòng
Như một cái đĩa hát, em ơi, mòng mòng mòng

Anh muốn tình yêu của em […]

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
queeniemi 09-04-2010
"Bản dịch không đạt để lâu không vào sửa, Oll chuyển xuống dưới !" => Mèn ơi, vào lại thỳ quá muộn òy, tức thật !
...
Flower_online 21-01-2010
Good song ! Nhưng nghe Alvin and The Chipmunks Iêu hơn!!! :-*
...
cuteohero10 18-12-2009
bài nay nhac vũ trường dập ghê quá , vừa nghe vừa lắc ^^
...
Wet Grass 09-09-2009
Thích bài nì nè. Dancefloor! Hú hú hú!
...
queeniemi 28-04-2009
Dịch hiểu là đc rồi mà, phải sát nghĩa mới đc hả?
...
Wet Grass 27-03-2009
Pé thỏ nói chính xác, bản dịch vẫn cần được sửa nhé.
...
pe tho sun rang 27-03-2009
@ bé que : có 1 chỗ sai trầm trọng que àh T_T ... "All I know is that to me You look like you're lots of fun" --> tất cả những gì anh biết rằng .. ĐỐI VỚI ANH.. em trông có vẻ là người rất hạnh phúc ... " ...
...
ChiQuyen 27-03-2009
Bản dịch vậy mà chưa đạt là sao? Làm như dịch văn bản hành chính hay sao đó, phải đúng từng chi tiết ý nghĩa. Haizzzz
...
cRazy 25-03-2009
Bản nhạc xưa không quay được đâu em, "đĩa hát" (record) mới có thể quay đó.
...
queeniemi 25-03-2009
Đây là bản Dance gốc trước khi Flo-Rida mix lại thành bản Right Round.

Xem hết các bình luận