Ca khúc đăng trong album nothing to lose ra đời vào tháng 9/1997.

LỜI BÀI HÁT

Ain`t gonna do the gig tonight
with the band
I`m going out of town tonight
oh yes I am

Sorry fans
sorry band
I couldn`t keep my promise
I`ll put on my coat and hit the road

Chorus:

Breaking up
breaking out
I am leaving now you can sing it loud


Have to stop
had enough
crying tough

Quit the race
give me space
cos I`m so tired of being a slave
when I`m going
I`ll sing a different song

There`s gonna be no wedding on
saturday
I will be on my way then
so far away

Sorry mom
sorry honey
I couldn`t keep me promise
I`ll ripp off my tie and say goodbye

Chorus:

Breaking up
breaking out
I am leaving now you can sing it loud


Have to stop
had enough
crying tough

Quit the race
give me space
cos I`m so tired of being a slave
when I`m going
I`ll sing a different song

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Tối nay tôi sẽ không chơi
với ban nhạc
Tôi sẽ đi ra ngoài khỏi thảnh phố
Đúng rồi tôi sẽ đi

Xin lỗi người hâm mộ
Xin lỗi ban nhạc
Tôi không thể giữ lời hứa
Tôi sẽ mặt áo vào và lao ra đường

Điệp khúc:

Thay đổi
Phá cách
Tôi đang rời khỏi
Bạn có thể hát lớn lên rằng

Phải dừng rồi
Chịu đủ rồi
Khóc thét lên

Trốn khỏi cuộc đua
Cho tôi không gian
Vì tôi đã quá mệt mỏi kiếp nô lệ
Khi tôi đi
Tôi sẽ hát một bài hát khác.

Sẽ chẳng có đám cưới nào
Vào thứ bảy
Tôi sẽ trên đường
Đi thật xa

Xin lỗi mẹ
Xin lỗi em yêu
Tôi đã không giữ lời hứa
Tôi tháo tung cà vạt ra và nói lời tạm biệt

Điệp khúc:

Thay đổi
Phá cách
Tôi đang rời khỏi
Bạn có thể hát lớn lên rằng

Phải dừng rồi
Chịu đủ rồi
Khóc thét lên

Trốn khỏi cuộc đua
Cho tôi không gian
Vì tôi đã quá mệt mỏi kiếp nô lệ
Khi tôi đi
Tôi sẽ hát một bài hát khác.



Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
tienrach 03-01-2010
Bài này quá hay sao ít người quan tâm thế nhỉ
...
anhdaildo 05-04-2009
Bái này thiệt là "breaking up", "breaking out". Michael cũng có lúc bùng nổ. Con người đôi khi cũng rơi vào trạng thái này. Nhưng điều này không có nghĩa là vô trách nhiệm.

Xem hết các bình luận

Alone
114,326 lượt xem