Now And Forever - Richard Marx

Bản dịch của: Thai_petro

Whenever I'm weary from the battles that rage in my head
You make sense of madness when my sanity hangs by a thread
I lose my way but still you seem to understand
Now and forever I will be your man.

Sometimes I just hold you
Too caught up in me to see
I'm holding a fortune that heaven has given to me
I'll try to show you each and every way I can
Now and forever I will be your man

Now I can rest my worries and always be sure
That I won't be alone anymore
If I'd only known you were there all the time
All this time
Until the day the ocean doesn't touch the sand
Now and forever I will be your man
Now and forever I will be your man

Mỗi khi tôi mệt mỏi bởi những giằng xé nội tâm
Em tạo cho tôi cảm giác đam mê khi mà lý trí tôi như đang treo trên sợi chỉ
Tôi đã lạc lối nhưng dường như em vẫn hiểu
ôm em thật chặt vào lòng. Mãi mãi anh là của em
Mãi mãi anh là của em
ôm em vào lòng, để có thể biết là
Tôi đang nắm giữ một vận mệnh mà Thượng Đế đã trao
Tôi cố gắng cho em thấy bằng mọi cách tôi có thể
(Rằng) Mãi mãi anh là của em
Mãi mãi anh là của em

Bây giờ tôi có thể xóa đi mọi âu lo và tin chắc rằng
Mình không còn cô đơn nữa
Giá như tôi biết trước được em luôn ở đó
Luôn luôn
Cho đến ngày đại dương không còn sóng vỗ
Mãi mãi anh là của em
Mãi mãi anh là của em

12 bản dịch khác

hoahoalu
06-08-2008

anhtuan_05.
05-11-2008

jstrantu_y
06-04-2010

Thai_petro
16-04-2010

snoopylisu
03-06-2010

Rosy Lassi.
01-08-2011