Goodbye My Love, Goodbye - Demis Roussos

Bản dịch của: Trương Mỹ Anh

Hear the wind sings a sad old song
it knows I'm leaving you today
please don't cry - oh my heart will break
when I'll go on my way

goodbye my love, goodbye
goodbye and au revoir
as long as you remember me
I'll never be too far

goodbye my love, goodbye
I always will be true
so hold me in your dreams till I
come back to you


see the stars in the skies above
they'll shine wherever I may roam
I will pray every lonely night
that soon they'll guide me home

goodbye my love, goodbye
goodbye and au revoir
as long as you remember me
I'll never be too far

goodbye my love, goodbye
I always will be true
so hold me in your dreams till I
come back to you

---again---

goodbye my love, goodbye
goodbye and au revoir
as long as you remember me
I'll never be too far

goodbye my love, goodbye
I always will be true
so hold me in your dreams till I
come back to you
Kìa lời gió hát em nghe khúc xưa buồn
Ngày mai anh xa em, gió biết.
Nào, đứng khóc nữa đi em, tim này
dường muốn vỡ tan giờ lên đường

Chào em, chào nhé thương yêu
Chào em, chào nhé thương yêu
Chừng nao em nhớ anh nhiều thì dù
Cách xa ngàn trùng vẫn có anh

Chào em chào nhé thương yêu
Dù sao em vẫn có anh
Hằng đêm em hãy ôm anh, đợi ngày
mai anh trở về với em.

Kìa sao sáng chiếu long lanh trên trời
Ngàn sao theo anh mỗi bước
Từng đêm tối anh sẽ luôn nguyện cầu
Để chúng dẫn anh quay về

Chào em, chào nhé thương yêu
Chào em, chào nhé thương yêu
Chừng nao em nhớ anh nhiều thì dù
Cách xa ngàn trùng vẫn có anh

Chào em chào nhé thương yêu
Dù sao em vẫn có anh
Hằng đêm em hãy ôm anh, đợi ngày
mai anh trở về với em.

ĐK

Chào em, chào nhé thương yêu
Chào em, chào nhé thương yêu
Chừng nao em nhớ anh nhiều thì dù
Cách xa ngàn trùng vẫn có anh

Chào em chào nhé thương yêu
Dù sao em vẫn có anh
Hằng đêm em hãy ôm anh, đợi ngày
mai anh trở về với em.

4 bản dịch khác

diepvien00.
07-09-2008
cryinthera.
13-09-2008
Hupudu
27-04-2010
Trương M.
01-10-2010