My All - Mariah Carey

Bản dịch của: Angels

My all

I am thinking of you
In my sleepless solitude tonight
If it's wrong to love you
Then my heart just won't let me right
Cause I've drowned in you
And I won't pull through
Without you by my side
I'd give my all to have
Just one more night with you
I'd risk my life to feel
Your body next to mine
Cause I can't go on
Living in the memory of our song
I'd give my all for your love tonight

Baby can you feel me
Imagining I'm looking in your eyes
I can see you clearly
Vividly emblazoned in my mind
And yet you're so far
Like a distant star
I'm wishing on tonight
I'd give my all to have
Just one more night with you
I'd risk my life to feel
Your body next to mine
Cause I can't go on
Living in the memory of our song
I'd give my all for your love tonight

I'd give my all to have
Just one more night with you
I'd risk my life to feel
Your body next to mine
Cause I can't go on
Living in the memory of our song
I'd give my all for your love tonight
Give my all for your love
Tonight

Đêm nay em lại không ngủ được
Vì em cô đơn và nhớ anh nhiều lắm
Phải chăng em đã sai lầm khi trót yêu anh
Trái tim em không còn nghe lời em nữa
Bởi em đã đắm say anh rồi
Và em chẳng thể nào sống nổi
Nếu không có anh bên cạnh
Em sẵn sàng đánh đổi tất cả
Chỉ để được bên anh dù chỉ một đêm thôi
Và em cũng chẳng ngần ngại nếu phải liều mình
Để cảm nhận được hơi ấm cơ thể anh
Bởi lẽ em không thể cứ sống trong bản tình ca chứa đựng những kỉ niệm giữa hai ta nữa

Anh có hiểu được em không người yêu hỡi!
Hãy hình dung là em đang nhìn vào tận sâu thẳm đôi mắt anh
Được nhìn anh thật rõ để khắc ghi hình ảnh anh vào tâm trí
Nhưng sao anh lại quá đỗi xa vời
Như những vì tinh tú xa xăm
Mà em vẫn nguyện cầu hằng đêm
Em sẽ vứt bỏ tất cả những gì em có
Để có được một đêm nữa cùng anh
Và cả tính mạng mình em cũng không màng
Nếu điều đó giúp em cảm nhận được thân xác anh kề bên
Bởi lẽ em không thể cứ sống trong bản tình ca chứa đựng những kỉ niệm giữa hai ta nữa

Vì tình yêu của anh em sẽ cho đi tất cả….

10 bản dịch khác

luvwolf
30-07-2008

truongkimp.
13-08-2008

eagle
07-09-2008

Tiểu Tà
19-01-2009

la_la
22-04-2009

Anakin Sky.
08-08-2009