Crying In The Rain - A-Ha
Bản dịch của: nhắng_nhít
| A-Ha - Crying In The Rain I'll never let you see The way my broken heart is hurting me I've got my pride and I know how to hide All the sorrow and pain I'll do my crying in the rain If I wait for cloudy skies You won't know the rain from the tears in my eyes You'll never know that I still love you So though the heartaches remain I'll do my crying in the rain Raindrops falling from heaven Could never take away my misery But since we're not together I'll wait for stormy weather To hide these tears I hope you'll never see Someday when my crying's done I'm gonna wear a smile and walk in the sun I may be a fool But till then, darling you'll never see me complain I'll do my crying in the rain I'll do my crying in the rain I'll do my crying in the rain I'll do my crying in the rain | Tôi sẽ chẳng bao giờ để em thấy Cách mà con tim tan vỡ đang làm tôi đớn đau. Tôi có lòng tự trọng của mình và tôi biết mình phải làm gì Để che dấu đi những buồn đau tôi có. Tôi sẽ …khóc trong mưa Nếu tôi đợi chờ những áng mây trên bầu trời kia Em sẽ chẳng thể biết được cơn mưa được tạo nên từ những hạt nước mắt tôi. Em sẽ không bao giờ biết được rằng tôi vẫn còn yêu em nhiều Dù cho trong tôi chỉ còn lại là nỗi đau Tôi..sẽ khóc trong mưa. Những hạt mưa trút xuống từ thiên đường kia Cũng chẳng bao giờ có thể cuốn trôi được nỗi buồn trong tôi Nhưng từ khi hai ta không còn chung đôi Tôi lại muốn thời tiết như nổi mưa bão lên Để làm ẩn dấu đi những giọt nước mắt mà tôi không hy vọng em thấy. Ngày nào đó khi những giọt nước mắt tôi thôi rơi Tôi sẽ khoác lên mình nụ cười và bước đi trong ánh nắng Có lẽ tôi thật ngu xuẩn nhưng em yêu à, cho tới khi đó Em cũng sẽ chẳng bao giờ thấy được sự than van ở tôi đâu Tôi sẽ khóc trong mưa. (Nhạc) Những hạt mưa trút xuống từ thiên đường kia Cũng chẳng bao giờ có thể cuốn trôi được nỗi buồn trong tôi Nhưng từ khi hai ta không còn chung đôi Tôi lại muốn thời tiết như nổi mưa bão lên Để làm ẩn dấu đi những giọt nước mắt mà tôi không hy vọng em thấy. Ngày nào đó khi những giọt nước mắt tôi thôi rơi Tôi sẽ khoác lên mình nụ cười và bước đi trong ánh nắng Có lẽ tôi thật ngu xuẩn nhưng em yêu à, cho tới khi đó Em cũng sẽ chẳng bao giờ thấy được sự than van ở tôi đâu Tôi sẽ khóc trong mưa. Tôi sẽ khóc trong mưa Tôi sẽ khóc trong mưa. |
9 bản dịch khác
Mrs.Kim
02-09-2008
02-09-2008
ruby_moon
04-06-2009
04-06-2009
laizaikhin
16-06-2009
16-06-2009
vjtkon_kut.
18-07-2009
18-07-2009
huongcua
04-10-2009
04-10-2009
nvyn0306
25-12-2009
25-12-2009
Southern S.
03-02-2010
03-02-2010
nhắng_nh.
09-05-2011
09-05-2011
lê minh
12-06-2011
12-06-2011