Crying In The Rain - A-Ha
Bản dịch của: ruby_moon
| A-Ha - Crying In The Rain I'll never let you see The way my broken heart is hurting me I've got my pride and I know how to hide All the sorrow and pain I'll do my crying in the rain If I wait for cloudy skies You won't know the rain from the tears in my eyes You'll never know that I still love you So though the heartaches remain I'll do my crying in the rain Raindrops falling from heaven Could never take away my misery But since we're not together I'll wait for stormy weather To hide these tears I hope you'll never see Someday when my crying's done I'm gonna wear a smile and walk in the sun I may be a fool But till then, darling you'll never see me complain I'll do my crying in the rain I'll do my crying in the rain I'll do my crying in the rain I'll do my crying in the rain | KHÓC TRONG MƯA Sẽ chẳng bao giờ em để anh thấy đâu Em đau đớn vì trái tim vỡ nát Em kiêu hãnh và em luôn giấu kín Những muộn phiền và cả những niềm đau Em sẽ một mình lặng khóc trong mưa sầu… Nếu em đợi chờ một bầu trời bão giông Thì anh sẽ không thể nào biết được Đó là mưa hay hạt lệ mắt hoen Anh sẽ chẳng bao giờ biết rằng em Vẫn yêu anh dù trái tim rỉ máu Em sẽ một mình lặng lẽ khóc trong mưa… Những giọt mưa từ thiên đàng rơi xuống Cũng không làm vơi được nỗi buồn đau Nhưng từ khi ta chẳng còn bên nhau Em lại nguyện cầu một bầu trời giông tố Để che giấu nước mắt em đau khổ Những hạt lệ mà em chẳng muốn anh hay… Nước mắt thôi rơi, rồi sẽ đến một ngày Em mỉm cười, bước đi trong rạng rỡ Em dại khờ Nhưng anh yêu, hãy nhớ Chẳng hề thở than, em chỉ khóc trong mưa Em chỉ âm thầm lặng lẽ khóc trong mưa Em vẫn một mình lặng lẽ khóc trong mưa… |
9 bản dịch khác
Mrs.Kim
02-09-2008
02-09-2008
ruby_moon
04-06-2009
04-06-2009
laizaikhin
16-06-2009
16-06-2009
vjtkon_kut.
18-07-2009
18-07-2009
huongcua
04-10-2009
04-10-2009
nvyn0306
25-12-2009
25-12-2009
Southern S.
03-02-2010
03-02-2010
nhắng_nh.
09-05-2011
09-05-2011
lê minh
12-06-2011
12-06-2011