An Angel - Declan Galbraith

Bản dịch của: tuoi_tho_dau_yeu

I wish I had your pair of wings
Had them last night in my dreams
I was chasing butterflies
Till the sunrise broke my eyes
Tonight the sky has glued my eyes

Cause what they see's an angel hive
I've got to touch that magic sky
And greet the Angels in their hive

Sometimes I wish I were an Angel
Sometimes I wish I were you

And all the sweet honey from abouve
Pour it all over me sweet love
And while you're flying around my head
Your honey kissed keep me fed

I wish I had your pair of wings
Had them last night in my dreams
I was lost in paradise
Wish I'd never opened my eyes

Sometimes I wish I were an Angel
Sometimes I wish I were you

But there's danger in the air
Tryin' so hard to be unfair
Danger's in the air
Tryin' so hard to give us a scare
But we're not afraid

Sometimes I wish I were an Angel
Sometimes I wish I were you

Wish I were you
Oh I wish I were you

em ước mình có đôi cánh của thiên thần
thứ mà em đã có được trong giấc mơ đêm qua
em mải miết đuổi theo những cánh bướm
đến khi bình minh làm mắt em chói lòa
bầu trời đêm nay làm em không thể rời mắt

vì dường như có hàng ngàn thiên thần
em được chạm vào bầu trời kì diệu đó
và trước mắt em thì thật nhiều thiên thần

đôi khi em ước rằng mình là một thiên thần
đôi khi em ước mình là anh

và tất cả mật ngọt từ trên cao
dường như rót vào tình yêu trong em
và khi em đang bay quanh trí tưởng tượng của mình
thì chính nụ hôn ngọt ngào của anh đã giữ lại em

em ước mình có đôi cánh của thiên thần
thứ mà em có được trong giấc mơ đêm qua
em lạc lối trong thiên đường
ước gì không bao giờ em tỉnh lại

đôi khi khi em ước mình là thiên thần
đôi khi em ước mình là anh

nhưng nơi đó có đầy những nguy hiểm
cố gắng thật nhiều để nghĩ tới những nỗi bất công
những nguy hiểm trên trời
cố gắng suy nghĩ đến những điều làm chúng ta sợ
nhưng mình không sợ

đôi khi khi em ước mình là thiên thần
đôi khi em ước mình là anh

ước gì em là anh
ước gì em là anh

4 bản dịch khác

eric
21-09-2010

jetblack11.
18-05-2011

traitimda..
21-05-2011

tuoi_tho_d.
30-07-2011