Forever Love - DBSK
Bản dịch của: scarletworld2006
| massugu futari wo terashita yuuyake kirameiteru ma made kanjita koto nai kurai mune no fukaku ga atsui hitori demo heikisante iikikase nagara jibun ni uso wo tsuite sugoshite kita keredo korekara wa kimi dake wo hanasanai nandomo nandomo okuruyo kimi ga sagashiteiru mono mayoi mo subete wo tokashite ikite ikou FOREVER LOVE sakamichi nagai kageyosete nigitta te no kanshoku yasashiku yawarakaku setsuna sa wo keshite yuku mitai datta donna mirai egaiteru no osanai koro no kimi no sugata wo sora ni ukabete mitsuketa ichiban boshi ima kimi ni ageyou nandomo nandomo utauyo taisetsu na kimi no tameni kono yo de hitotsu no tashikana takara mono BELIEVE IN LOVE You're the only love Forever tatoe donna toki datte mamori nuku jishin aru sa kokoro ni sasatta toge wo nuita nara dakiatte hateshinai yume wo miyou nandomo nandomo kanaeyou kimi ga nozomu koto subete kono yo de hitotsu no tashikana kagayaki wo BELIEVE IN LOVE nandomo nandomo okuruyo kimi ga sagashiteiru mono mayoi no subete wo tokashite ikite yukou futari de You're the only love forever ENGTRANS Shining right before our eyes, The glittering sunset Inside my chest, a profound love Like nothing I have ever felt before If I say to myself that I'm fine on my own, I'm telling a lie I've been passing time like this, But from now on, You're the only one I'll never part from Time and time again I'll send it to you, what you're looking for All your hesitation will melt away, Let's live and FOREVER LOVE With shadows inching closer on a steep path, The feel of your clasped hand It seemed like that gently, tenderly erased the pain What kind of a future are you painting? The image of your young self Finding the first star of the evening Now, I'll give it to you Time and time again I'll sing for you, my precious one The single most undeniable treasure in this world, BELIEVE IN LOVE You're the only love forever No matter when I'm confident that I'll protect you forever The thorns stuck deep within your heart If they're pulled out, I'll hold you close An endless dream Time and time again I'll grant it for you, Everything that you wish for The single most undeniable brilliance in this world, BELIEVE IN LOVE Time and time again I'll give it to you, What you're looking for All your hesitation will melt away And let's live, together You're the only love forever | Kanji Forever Love 作詩：RYOJI SONODA 作曲：ICHIRO FUJITANI まっすぐ 二人を照らした massugu futari wo terashita 夕焼け 煌(きらめ)いてる yuuyake kirameiteru 今まで 感じたことないくらい Ima made kanjita koto nai kurai 胸の深くが熱い mune no fukaku ga atsui 独りでも平気さ…なんて hitori demo heikisante 言い聞かせながら 自分に嘘をついて iikikase nagara. jibun ni uso wo tsuite 過ごしてきたけれど sugoshite kita keredo これからは君だけを 離さない korekara wa kimi dake wo hanasanai 何度も 何度も 贈るよ 君が探しているもの nandomo nandomo okuruyo. kimi ga sagashiteiru mono 迷いの全てを 溶かして 生きてゆこう Forever Love mayoi mo subete wo tokashite. ikite ikou FOREVER LOVE 坂道 長い影寄せて sakamichi nagai kageyosete 握った 手の感触 nigitta te no kanshoku 優しく・柔らかく 切なさを yasashiku yawarakaku setsuna sa wo 消してゆくみたいだった keshite yuku mitai datta どんな未来描いてるの? donna mirai egaiteru no 幼い頃の 君の姿を空に osanai koro no kimi no sugata wo sora ni 浮かべて見つけた一番星 ukabete mitsuketa ichiban boshi 今 君にあげよう ima kimi ni ageyou 何度も 何度も 歌うよ 大切な君のために nandomo nandomo utauyo. taisetsu na kimi no tameni この世でひとつの 確かな 宝物 Believe in love kono yo de hitotsu no tashikana You\'re the only love, forever... たとえどんな時だって 守り抜く自信あるさ tatoe donna toki datte. mamori nuku jishin aru sa 心に刺さった棘を 抜いたなら 抱きあって kokoro ni sasatta toge wo. nuita nara dakiatte 果てしない夢を見よう hateshinai yume wo miyou 何度も 何度も 叶えよう 君が望む事すべて nandomo nandomo kanaeyou kimi ga nozomu koto subete この世でひとつの 確かな 輝きを Believe in Love kono yo de hitotsu no tashikana kagayaki wo BELIEVE IN LOVE何度も 何度も 贈るよ 君が探しているもの nandomo nandomo okuruyo kimi ga sagashiteiru mono 迷いの全てを 溶かして 生きてゆこう 二人で mayoi no subete wo tokashite ikite yukou futari de You\'re the only love, forever... ******************************************** Trong ánh chiều hoàng hôn lấp lánh soi rọi ngay trước mắt chúng ta Có một điều tồi tệ nhất mà trước đây anh chưa từng gặp phải Đó là từ thẳm sâu trong lồng ngực nóng bỏng anh nhận ra Anh đang tự lừa dối bản thân mình khi nghĩ rằng “Dù chỉ c ó một mình, anh vẫn ổn” Từ giây phút này Anh mãi không rời xa em. Anh sẽ mang đến cho em tất cả những ji em đang kiếm tìm Bỏ qua tất cả những lỗi lầm Chúng ta hãy sống với tình yêu bất diệt nhé em. Anh sẽ si ết chặt tay em nhẹ nhàng, êmdịu. Chúng ta cùng xóa tan đi những lo âu muộn phiền Dù đường đèo dốc cheo leo Anh nguyện là hình bóng cho em dựa vào. Em đang vẽ ji cho tương lai? Anh sẽ dành tặng cho em_Người anh đã tìm thấy từ thủa ấu thơ Mỗi khi ngước nhìn lên bầu trời cao anh đều thấy Em_trong dáng hình ngôi sao sáng nhất. Dành tặng em ngàn lời ca. Em là điều quý giá nhất trong th ế gian. Hãy tin vào tình yêu của anh Em là duy nhất và mãi mãi… Anh có đủ tự tin rằng : bất kể lúc nào anh cũng sẽ che chở cho em Giúp em hàn gắn những vết thương lòng trong trái tim Ôm em thật chặt Và đó sẽ là giấc mơ không lụi tàn Luôn luôn cầu chúc những ước nguyện của em trở thành hiện thực Believe in love. Em là tình yêu sáng chói nhất thế gian. Anh sẽ mang đến cho em tất cả những ji em đang kiếm tìm. Bỏ qua tất cả những lỗi lầm. Chúng ta hãy sống với tình yêu bất diệt nhé em. Hai chúng ta… |
3 bản dịch khác
scarletwor.
18-06-2009
18-06-2009
whatgoeswr.
06-01-2010
06-01-2010
gtuyen
31-03-2010
31-03-2010