Incomplete - Backstreet Boys

Bản dịch của: Văn Thiên

Empty spaces fill me up with holes
Distant faces with no place left to go
Without you within me I can’t find no rest
Where I’m going is anybody’s guess


I’ve tried to go on like I never knew you
I’m awake but my world is half asleep
I pray for this heart to be unbroken
But without you all I’m going to be is incomplete

Voices tell me I should carry on
But I am swimming in an ocean all alone
Baby, my baby
It’s written on your face
You still wonder if we made a big mistake

I’ve tried to go on like I never knew you
I’m awake but my world is half asleep
I pray for this heart to be unbroken
But without you all I’m going to be is incomplete

I don’t mean to drag it on, but I can’t seem to let you go
I don’t wanna make you face this world alone
I wanna let you go (alone)

I’ve tried to go on like I never knew you
I’m awake but my world is half asleep
I pray for this heart to be unbroken
But without you all I’m going to be is incomplete
CHƯA HOÀN THÀNH

không gian trống vắng tràn ngập anh cùng với đáy sâu
không có em ở trong tâm anh, anh không thể tìm được sự thanh thản nào
anh đang đi đến nơi nào không ai có thể đoán được

anh đã cố gắng tiếp tục sống như anh chưa bao giờ biết em
anh thức giấc nhưng mà thế giới anh một nữa vẫn đang ngủ
anh cầu nguyện cho trái tim này sẽ không tan vỡ
nhưng nếu không có em tất cả nơi anh đang đến sẽ không hoàn thành

có giọng nói bảo anh rằng anh cần phải tiếp tục trải qua
như anh bơi trong đại dương mênh mông một mình
em yêu, em của anh
nó đã được in trên khuôn mặt em
em vẫn ngạc nhiên vì chúng ta đã gây ra một lỗi lầm lớn

anh đã cố gắng tiếp tục sống như anh chưa bao giờ biết em
anh thức giấc nhưng mà thế giới anh một nữa vẫn đang ngủ
anh cầu nguyện cho trái tim này sẽ không tan vỡ
nhưng nếu không có em tất cả nơi anh đang đến sẽ không hoàn thành

anh không có ý để níu kéo thêm, nhưng anh dường như không thể để em đi
anh không muốn để em đối mặt với thế giới này một mình
không muốn để em đi (một mình)

{repeat seation 4}
........................................................................................

7 bản dịch khác

whatgoeswr.
26-06-2008
eagle
21-07-2008
BSB1912199.
30-03-2009
hoang_tu_e.
11-04-2009
Văn Thiê.
07-07-2009
huyboy2000.
19-03-2010
Ocean_eyes
02-08-2010