I Believe My Heart (ft. Keedie) - Duncan James

Bản dịch của: vjtkon_kute

Whenever i see your face, the world dissappears,
All in a single glance of, revealing,
You smile and i feel as though, ive known you for years,
How do i know to trust what im feeling.

I believe my heart, what else can i do,
When every part of every thought leads me straight to you,
I believe my heart, theres no other choice,
For now whenever my heart speaks, i can only hear your voice.

A lifetime before we met, has faded away,
How did i live a moment without you,
You dont have to speak at all, i know what you'd say,
And i know every secret about you.

I believe my heart, it believes in you,
Its telling me that what i see is completely true,
I believe my heart, how can it be wrong,
It says that what i feel for you i will feel my whole life long.

I believe my heart, it believes in you,
Its telling me that what i see is completely true,
And with all my soul i believe my heart,
The portrait that it paints of you, is a perfect work of art.

duncan_james_keedie-i_believe_my_heart_s		Hễ khi nào anh nhìn thấy gương mặt em, thì thế gian dường như biến mất
Chỉ trong một cái nhìn len lén thành thật, dễ biểu lộ,
Em khẽ cười và anh cảm thấy như thể anh biết em đã nhiều năm rồi
Anh biết phải làm sao để tin vào cảm giác của mình giờ.

Anh tin vào trái tim mình, anh có thể làm gì nữa nào
Khi mọi hướng suy nghĩ của anh đều hướng về em
Anh tin vào trái tim mình, chẳng có lựa chọn nào nữa
Vì giờ mỗi khi tim anh cất tiếng, anh chỉ có thể nghe thấy giọng em mà thôi.

Cuộc sống trước lúc ta gặp nhau như nhạt phai rồi
Làm sao em có thể sống được giây phút nào thiếu vắng anh
Anh không cần nói gì cả, em biết anh muốn nói gì mà
Và em biết mọi bí mật về anh đó.

Em tin vào trái tim mình, nó tin anh mà
Nó nói với em rằng những gì em thấy hoàn toàn là thật
Em tin vào trái tim mình, sao nó thể lầm được chứ
Nó nói rằng những gì em cảm nhận về anh là những gì em cảm thấy được cuộc sống sau này

TA tin vào trái tim mình, nó tin vào đối phương
Nó nói với ta rằng những gì ta thấy hoàn toàn là thật
Và bằng cả linh hồn, ta tin vào trái tim ta,
Hình ảnh mà ta vẽ về nhau, là một kiệt tác nghệ thuật.

10 bản dịch khác

tranglam
07-05-2009
vjtkon_kut.
07-08-2009
whatgoeswr.
28-09-2009
duykun
10-10-2009
boconganh_.
22-01-2010
boconganh_.
22-01-2010
iisyn
28-09-2010
xuanlanvu
22-03-2011
whatgoeswr.
23-10-2011
chang4mat_.
20-02-2012