Piece Of Me - Britney Spears

Bản dịch của: ridiculous_monster

I'm Miss "American Dream" since I was 17
Don't matter if I step on the scene
Or sneak away to the Philippines
They still got pictures of my derri¨¨re in the magazine
You want a piece of me?
You want a piece of me?

I'm Miss "Bad Media Karma"
Another day, another drama
Guess I can't see no harm
In working and being a mama
And with a kid on my arm
I'm still an exception, and everybody
Want a piece of me

I'm Mrs. "Lifestyles Of The Rich & Famous"
(You want a piece of me?)
I'm Mrs. "Oh My God, That Britney's Shameless!"
(You want a piece of me?)
I'm Mrs. "Extra! Extra! This Just In!"
(You want a piece of me?)
I'm Mrs. "she's too big, now she's too thin"
(You want a piece of me?)

I'm Mrs. 'You want a piece of me?'
Tryin' and pissin' me off
Well get in line with the paparazzi
Who's flippin' me off?
Hoping I'll resort to startin' havoc
And end up settlin' in court
Now are you sure you want a piece of me?
(You want a piece of me?)

I'm Mrs. "Most Likely To Get On TV For Strippin' On The Streets"
When getting the groceries, no, for real
Are you kidding me?
Causing panic in the industry
I mean, please
Do you want a piece of me?

I'm Mrs. "Lifestyles Of The Rich & Famous"
(You want a piece of me?)
I'm Mrs. "Oh My God, That Britney's Shameless!"
(You want a piece of me?)
I'm Mrs. "Extra! Extra! This Just In!"
(You want a piece of me?)
I'm Mrs. "she's too big, now she's too thin"
(You want a piece of me?)

I'm Miss "American Dream"
Since I was 17
Don't matter if I step on the scene
Or sneak away to the Philippines
They still got pictures of my derri¨¨re in the magazine
You want a piece of me?
You want a piece, piece of me?

You want a piece of me?

I'm Mrs. "Lifestyles Of The Rich & Famous"
(You want a piece of me?)
I'm Mrs. "Oh My God, That Britney's Shameless!"
(You want a piece of me?)
I'm Mrs. "Extra! Extra! This Just In!"
(You want a piece of me?)
I'm Mrs. "she's too big, now she's too thin"
(You want a piece of me?)

I'm Mrs. "Lifestyles Of The Rich & Famous"
(You want a piece of me?)
I'm Mrs. "Oh My God, That Britney's Shameless!"
(You want a piece of me?)
I'm Mrs. "Extra! Extra! This Just In!"
(You want a piece of me?)
I'm Mrs. "she's too big, now she's too thin"
(You want a piece of me?)

Oh yeah
You want a piece of me
Tôi đã từng là Quý cô của nước Mỹ từ khi 17
Việc bước lên sân khấu chả có ji là to tát cả
Cả việc lẻn sang Phil của thế
Thế nào thì họ vẫn tóm được ảnh cái*&*&!)# của tôi trên báo
Muốn một phần của tôi ư?

Tôi là Quý Cô Nghiệp Chướng Của Các Phg Tiện Truyền Thông
Ngày này qua ngày khác lại cả đống sự kiện theo đuôi
Cứ nghĩ là tôi sẽ ko thấy bị tổn thương
Tôi đang làm việc cật lực ra đây này, lại còn cả việc làm mẹ nữa
Tay thì phải bồng con
Lúc nào tôi cũng là 1 ngoại lệ
Và mọi người muốn một 1 của tôi ư?

Tôi là Quý Bà Của Phong Cách Sống Giàu Sang và Nổi Tiếng
Tôi là Quý Bà Ối giời ơi Britney Vô Liêm Sỉ kìa
Tôi là Quý Bà Làm Việc cật Lực, Cứ Thế mà Làm đi
Tôi là Quý Bà Lúc Bự Lúc Gầy Nhom
Vẫn muốn một phần của tôi sao?


Cứ thử làm tôi đi rồi sẽ điên lên ấy chứ
Lúc nào cũng có cả đống săn ảnh đằng sau
Ai bỡn cợt ai đây
Cứ ngồi mà mong tôi sẽ phải viện đến mấy vụ
rồi thì kết thúc bằng cách ngồi tòa
Bây h thì bạn có còn chắc là muốn 1 phần được như tôi

Tôi là Quý Bà Hầu Như Có Thể Lên Ti vi Mà Quay Cảnh Thoát Y ĐƯờng Phố
Trở thành một thứ hàng tạp phẩm, ko , thật đấy
Bạn có đùa ko đấy
Hoảng loạn trong nền công nghiệp ko phải bàn cãi
Ý tôi là làm ơn đi, đừng có mà làm một phần của tôi

4 bản dịch khác

ridiculous.
10-02-2008
uneydr
15-10-2009
Chetuoi
11-10-2009
wonderkiss
18-10-2009