Don't You Cry - Kamelot

Bản dịch của: hoangvac

little by little
I've come to this point
on my own I've been searching my way
I lost you so early
the days went so fast
you don't know how I prayed every day

a song to remember
a song to forget
you'll never know how I tried
to make you proud
and to honor your name but
you never told me goodbye

now that you are gone
casting shadows from the past
you and all the memories will last

don't you cry
or suffer over me
I will be waiting for you
don't you cry
angels never fade away
I'll be watching over you
see you through

now I'm a man and
I'm feeling you still
could it be you were there all along
a time to surrender
a time to forgive
with solace I give you this song

now that you are gone
casting shadows from the past
in my dreams I hear your voice at last

don't you cry
or suffer over me
I will be waiting for you
don't you cry
angels never fade away
I'll be watching over you

I can see you tonight
in the pale winter light
father and son again
the bond of blood will never end
tận cùng sự đau khổ ,con đã đến

giờ đây tự con phải tim cho mình lối đi riêng

con mất bố quá sớm

ngay như qua nhanh

và bố sẽ ko biết con đã nguyện ước từng ngày

câu ca nào để nhớ

lời ca nào lãng quên

bố sẽ ko bao giờ biết con đã cố ra sao

để bố tự hao

để rạng danh tên bố

và bố chưa tưng nói lời từ biệt

giờ bố đã ra đi

khuất bóng vào quá khứ

nhưng bố và những kỉ niệm sẽ còn mãi

bố đừng khóc

hay đau đớn vì con

con sẽ mại chờ đợi bố

người đừng khóc nhé

một thiền thân sẽ ko bao giờ tàn lụi

con vẫn sẽ rõi theo

để hiểu bố hơn

giờ con đã trương thành

con như hiểu rõ bố hơn

như người vãn nơi đây

giây phút nào sẽ phai mờ

giây phút nào để khắc ghi

với niềm an ủi,con gửi tới người câu ca này

giờ đây bố đã ra đi

khuất bóng vào quá khứ

trong giớc mơ con như nghe lời bố vang vọng

con như thấy bố đêm nay

trong anh sáng mơ nhòa mùa đông

bố bên con một lần nữa

tình máu mủ sẽ còn mãi...........

.....................


3 bản dịch khác

hoangvac
07-08-2008
whatgoeswr.
15-11-2008
chicken_rj
27-01-2010