Disappear (ft.M4U) - Nguyễn Hải Phong

Bản dịch của: trinh.nguyenquang-xeko

The mist disperse when the light too blurs
A distance between us
And day by day waiting for the odds
Maybe I quit my dreams

What I remain although how long time flies?
I just get tears inside
Maybe you're regarding that rain better than my chill?
Who will you think of at dawn?

And the day you've gone away with my sad rain
And the day my heart is broken in love dreams, we're not the same

I see the rain hurriedly.
Your smile's as what I need
I feel my mind is weeping tears in rain
You're right there snowy or you get sunny?
Have you ever recalled our rain.

Don't know what I'm waiting for,just angel smile of yours
When the shower ends,my gentle girl that day too disappear
Vanish like the sunset. I'm still waiting for the turn back time

Believing dream 's still alive, but everything has gone away when days come. 		Màn sương tan đi khi ánh sáng nhạt màu
Một khoảng cách giữa đôi ta
Và từng ngày chờ đợi những điều mới mẻ
Có lẽ anh sẽ thôi mộng mơ

Thời gian cứ trôi đi, vậy mà anh vẫn cứ níu giữ điều gì?
Anh chỉ khóc thầm trong lòng thôi
Có lẽ em chỉ chú ý đến cơn mưa hơn là sự lạnh lùng của anh
Em sẽ nghĩ đến ai khi bình minh hé rạng?

Và ngày em cất bước ra đi mang theo cơn mưa buồn của anh
Và ngày trái tim anh vụn vỡ trong những giấc mơ tình yêu, chúng ta không giống nhau.

Anh nhìn cơn mưa rơi thật vội vàng.
Nụ cười của em giống như những điều anh mong muốn.
Anh thấy như tâm hồn mình khóc oà cùng cơn mưa.
Giờ bên em tuyết trắng hay ngày đang có nắng?
Liệu rằng em đã bao giờ gọi về cơn mưa của chúng ta không

Không biết anh đang chờ đợi điều gì, chỉ là nụ cười thiên thần của em
Khi cơn mưa tạnh đi, người con gái dịu dàng của anh ngày nào giờ đây tan biến giống như hoàng hôn.
Anh vẫn chờ đợi phút giây em quay trở về

Anh tin rằng giấc mơ vẫn còn hiện hữu, nhưng mọi thứ đã mất đi từ ngày đó...
vẫn mơ 1 ngày anh được sống hạnh phúc bên emnhuwng mọi thứ đã tan biến khi ngày mới đến.

3 bản dịch khác

trinh.nguy.
12-09-2009
nta_2423
19-10-2009
killer09
06-11-2009