"Dream on, dream on
Dream until your dream come true"
Hãy tiếp tục ước mơ,
Tiếp tục ước mơ cho đến khi giấc mơ của bạn thành hiện thực.
["On" khi đi với 1 động từ thường hiểu nghĩ
*** Vui lòng gõ tiếng Việt có dấu ***
-------
troi,ban oi,minh la 1 fan cua twilight day,phai noi la wa hay chu kg hay binh thuog dau,chak ban kg ua dok sach lam nhi
bài này nghe cách dây 11 nam oy, hồi đó còn bé nghe ko hiu gì hết, mình chê bài này, bà chị bả nói mình con nít ko hiểu gì hết,??? giờ trưởng thành mới hiểu dc lời bả nói, ôi aloney lun lun bám theo tôi, mắc cho tôi vùng vẫy nhưng vẫn ko tho
"I know nobody knows where it comes and where it goes."
Tôi biết tất cả mọi người đều không rõ mọi chuyện sẽ đi đâu, về đâu.
[Lời Aerosmith hát không có chữ "what".]
"I know everybodys sin."
Tôi biết là ai cũng phải ph
"Dream on, dream on
Dream until your dream come true"
Hãy tiếp tục ước mơ,
Tiếp tục ước mơ cho đến khi giấc mơ của bạn thành hiện thực.
["On" khi đi với 1 động từ thường hiểu nghĩ
"I know nobody knows
where it comes and where it goes.
I know everybodys sin.
You got to lose to know how to win.
...
Live and lea
[Câu này không có trong lời bài hát. Điệp khúc chỉ có: "Dream on... (x3) Dream until your dream come true."]
Hãy hát cùng tôi, hát vì những năm tháng đã qua,
"Sing for the laughter, sing for the tears,"
Hát cho những tiếng cười và cho những giọt nước mắt,
"Sing with me, if its just for today."
Một nửa đời tôi như những trang sách.
"Live and learn from fools and from sages."
Sống và học hỏi từ cả những tên ngốc lẫn kẻ không ngoan.
["Fools" không phải là sự dối trá.]
Tôi biết tất cả mọi người đều không rõ mọi chuyện sẽ đi đâu, về đâu.
[Lời Aerosmith hát không có chữ "what".]
"I know everybodys sin."
Tôi biết là ai cũng phải ph
Mỗi khi tôi nhìn vào gương
[Bạn không cần thêm khuôn mặt.]
"All these lines on my face gettin clearer."
Những nếp nhăn như càng hiện rõ trên khuôn mặt
[Bạn nhầm từ "clearer".]
http://hangeulyrics.wordpress.com /2011/04/08/big-bang-%E2%80%93-stupid-liar/