Thấy cái này trên Urban Dict nè :))
Avril Lavigne
A singer that is so talented and clever, that she has the ability to rhyme "home" with "home."
Avril Lavigne: "She want's to go home, but nobody's home."
ban nhạc quá đặc biệt vì đã viết lên bài này về đêm mìnhhay nghe nó lắm vì khi nghe về đêm mới biểu lộ hết cái hay của bài này một cô gái rất rất đẹp đã nhắn tin cho mình bài này và mình đã yêu bài hát và cô gái ấy thật nhiề
Lyrics hình như sai.Đoạn "And i remember all those crazy things you said,you left them rhyme through my head"
Phải là : "And i remember all those crazy things you said,you left them running through my head" (Và em nhớ tất cả những điều điên dồ anh đã nói,anh bỏ ch
Lyrics hình như sai.Đoạn "And i remember all those crazy things you said,you left them rhyme through my head"
Phải là : "And i remember all those crazy things you said,you left them running through my head" (Và em nhớ tất cả những điều điên dồ anh đã nói,anh bỏ ch
Link flash r' chi là đầy đủ :"> Nhưng lại thiếu mp3 :">
Còn bài dịch thì sai hơi nhiều, nhưng đấy là dựa theo eng trans =))
Nếu so với bản kanji thì mình chưa đủ trình để thẩm định :">
:)) chắc anh í hok để ý =)) @areyouloveme: đây là câu chuyện "ADAM và EVE" đây mà=)) @hút đi: đúng là con rắn mới là kẻ cám dỗ bà Eve ăn trái cấm chứ hok phải là ông Adam, tội nghiệp ông í mới cắn miếng táo đã bị nghẹn ở cỗ (thành c
bố làm con nổi máu chàng thiếp vs mấy em nhỏ r đấy =))
Avril Lavigne
A singer that is so talented and clever, that she has the ability to rhyme "home" with "home."
Avril Lavigne: "She want's to go home, but nobody's home."
Great job Avril, great job.
Phải là : "And i remember all those crazy things you said,you left them running through my head" (Và em nhớ tất cả những điều điên dồ anh đã nói,anh bỏ ch
Phải là : "And i remember all those crazy things you said,you left them running through my head" (Và em nhớ tất cả những điều điên dồ anh đã nói,anh bỏ ch
Còn bài dịch thì sai hơi nhiều, nhưng đấy là dựa theo eng trans =))
Nếu so với bản kanji thì mình chưa đủ trình để thẩm định :">