116392

Cảm nhận

NU_AH95 26-01-2011
You're Not Sorry
ket thuc bun thiet doa===================va tat ca cung se la qua khu neu ban crys de quen.hien tai la o truoc mat
Taboo 26-01-2011
Grenade
@ALL: Mình cập nhật lại lyrics và lời dịch. Mods check lại giùm nhé! Thanks
dangkien92 26-01-2011
Teenager
Hay đó, ít người thiếu niên nào tự ý thức được như thế! Bọn mình cũng phải học tập chứ nhỉ!
Chikarin 26-01-2011
Gone
Hông ở đây là ra đi, đi mất rồi, hổng còn ở đó nữa chứ hông phỉa là đi ra, đi vô đâu.
♥ Khi chat thường mìn hông thía nta trả lời hay hỏi 'R u still there?' cùng đồng nghĩa là 'Have u gone?'
cuncon1014 26-01-2011
Just The Way You Are

Her nails, her nails
I could kiss them all day if she’d let me

Nail phải thành lips chứ nhỉ . Ôi đôi môi của cô ấy . Tối có thể hôn cặp môi ấy liên tục nếu mà cô ấy cho phép tôi
duynguyen0. 26-01-2011
发如雪 / Fa Ru Xue / Tóc Như Tuyết
太 好.谢谢你 们. 是谁打翻前世柜惹尘埃是非 cái phần chữ này các bạn dịch sai cả rồi(mà có ai dịch ko) Spike người Iraq đang mòn mỏi trên tuyết, tôi đã uống một li rượu
Ai chạm xuống xe bụi quá không nội các ....
duynguyen0. 26-01-2011
10 minutes
nghe "dạ khúc" của jaychou chưa
hay lắm thử đi mình nghe cũng na ná bài này
duynguyen0. 26-01-2011
Gone
gone là biến mất mà
get out mới là "ra"
Rea_ft 26-01-2011
The Cross
"The cross" không chỉ có nghĩa là "thánh giá", nó còn có thể hiểu là "nỗi thống khổ"/ "sự thử thách"/ "gian nan"/...
Ngoài nghĩa đen là "thánh giá"- hoàn toàn có thể hiểu rộng hơn với các nghĩa ở trên, (theo tớ) như thế nghe hay và đỡ
ilovemama 26-01-2011
Tired of Being Sorry
@Wet: câu này em cảm thấy hok ổn:
When in the rest of the world
With you whom I've crossed and I've quarreled

em nghĩ là ;
Khi mà thế giới đã nghỉ ngơi cả rồi
Với em, người mà anh đã từng bước qua và cãi vã
zycrazyz0z 26-01-2011
Tired of Being Sorry
ah` cho mình chỉnh tí nhé!"Chandler và Van Nuys" chỗ này là "Eighth and Ocean Drive" mới đúng!
zycrazyz0z 26-01-2011
Tired of Being Sorry
Theo mình hiểu và cảm nhận qua cả giai điệu của ca khúc thì đây là bài hát nói lên sự mệt mỏi của chàng trai. Họ đã từng yêu nhau và có lẽ đã có nhiều lần xích mích xảy ra. Sau đó cô gái nói lời xin lỗi và muốn quay lại, nhưng ch
ilovemama 26-01-2011
I Really Don't Hate Christmas
Đúng là Halloween xuất xứ từ Thiên Chúa Giáo thì là Lễ Các Thánh (Hallows Eve) nhưng nghĩ đến Halloween là Lễ Hội Ma.. Lễ Hội Hóa Trang hơn ạ
Wet Grass 26-01-2011
I Really Don't Hate Christmas
Nhìn vào câu đầu tiên, Valentine mà dịch là Giáng Sinh là tinh thần duyệt bài xuống trầm trọng rồi.

Arbor Day không kiểm nghĩa để dịch.

Bạn hoangnhatm vào chỉnh sửa đi.

Bài này để Wet duyệt.
ilovemama 26-01-2011
Trust
bài này không hay bằng 3 bài kia :D