Em bổ sung link Zing giúp anh nha. Cảm ơn em.

Wet chỉnh 1 xíu:
- "get in your thong" tức là mò vào quần lót
- "wassup" tuy nghĩa là "có chuyện gì thế?" nhưng ngôn ngữ nói dùng để chào nhau.

Charice có một chất giọng thật tuyệt ! Oh, I ♥ U

** Vui lòng dùng tiếng Việt có dấu !
---------------------------
------------------------------
bai nay hay qua' may bac oi . hiii . em thank cac bac nhieu

@Wet: hok có link Zing cũng được duyệt hử ? :O vậy bài nào hok cóa link Zing em khỏi Up nhé ^0^

Em, đoạn điệp khúc là những câu hỏi, không phải là câu khẳng định mà?

khúc nhạc đầu hay quá

ghet va yeu la 2 dong tu trai nguoc nhau,doi khi trong cuoc song ko ai co the dieu khien con tim minh theo nhip dap chung toi cung da rat ghet,nhung khi da danh mat roi toi moi biet minh y*.y* tu luc nao toi cung ko bik.nhung jo da muon roi...

dài mà hay wa xá

hate that i love you so

từ điển tiếng lóng hả em little, anh coi rồi, anh lưu đã nha, tiếng lóng

Bài này hay quá đi :X. Nhưng bài dịch nó cứ thế nào ấy :-s

(●´∀｀●) haaa, totemo kawaii desu. =(=^O^=)=
♥ Sẽ rán phấn đấu để đc như pé heo của Rin mà :">

là từ điển Urban đó anh, anh lên Google sẽ thấy

Trên Youtube có người nói "Teenage Dream ends with a teenage pregnant" :))

tim duoc nguoi minh yeu da kho. co duoc nguoi minh yeu cang kho hon. va de hanh phuc duoc ben nguoi minh yeu la vo cung kho.

cơ mà Happy Ending là mừng dồi chị ạ =))))
Hong sister định cho Gumiho chết đấy :(((((((((

chúa ơi

ruou champagne toan là giả,pháo thì nha nước cấm rồi. chúng ta ờ đây trang lời dịch. dịch vậy đi cho đúng với thực trang VN hehe

tks chị nhá^^! k thì em cũng chả biết đâu ấy =))

má ơi =)))))
thể loại j đây =)))))
Harry giọg có vẻ nai trẻ nhưg lời thì bố láo hơn cả Vol già :O :))
cái lời uney dịch cũg khó đỡ nữa :)) "nhìn dưới áo chòag" ? là cái j đấy :))
chết mất :))

mà

hay lam :D

ỳa......
tớ yêu Themoment_oftime lắm lắm luôn í :">
mình toàn chốg đối trog lòg =) vì là Jb hát cũg dễ thg , căn bản m nhìn m k thích, thế thôi 8-> nếu có topic thật thì gọi hộ 1 tiếg nhé >:D<

mấy tập đầu ấy =)))) tập 1 ấy =))) đoạn Dae Woong trog chùa lần đầu Miho gặp ;)) bh nhớ lại vẫn thấy buồn cười :))
mặt bố í ngố k tưởg =)))
cơ mà kết phim hơi hẫg hụt :(
c bỏ 2 tập cuối @@

đây có phải bản trùg k ? có chắc k :))

hợ hợ
hóa ra LD chưa có à :O
lúc mới xem phim, xem cái lyrics thấy ngắn cũn cỡn lại dễ dễ, mình cứ nghĩ là có r` :((
hay này

Toi da khoc khi doc ban dich va loi binh cua ban. Qua that bai hat rat hay va cam dong. Thanks.

nghe giốg giốg giọg bác Oskar @@
4men r hay hát ost cho nhà Sbs \m/

count on = hope thật á :O tớ tưởng nó = rely/depend on chứ ~ :-?
À còn nghĩa khác :"> count on = anticipate = ngóng trông, mong đợi, anh tk dịch vậy là đúng r mà :-?
mỗi tội sai chính tả ~ ngóng trông vs chung thủy chứ ạ :-<

Oh my God...!
velvet sky là bầu trời nhung
còn counting là đếm, nhưng counting on = hope các vị ạ!!!

Dịch theo ý mình, theo lời văn của mình phù hợp văn cảnh Tiếng Việt là đúng. Nhưng làm ơn đừng dịch thiên biến nó đế