116392

Cảm nhận

kut3choat 02-01-2011
Womanizer
Vui lòng type tiếng Việt có dấu
------------------------------------------
ilovemama 02-01-2011
What The Hell
không thích từ "bà" chị Avril mà nghe pa gọi thế thể nào cũng CLGT với pa cho mà gọi... Cưng ơi, cưng ơi, chị còn trẻ đẹp, thùy mị, dễ thương zậy mà :P:P:P
Huzky 02-01-2011
What The Hell
@Lu: À mà cái tin nhắn ấy làm dơ hết pro5 rồi =.=
Lucifer 01-01-2011
What The Hell
CLGT BANZAI \:D/
Ôi, trc lúc đi chơi tăng 2 ta còn bảo sẽ moi móc bài này T_____T
Thế mà ai lỡ tay duyệt mất T_______T
Em sky còn sai mấy chỗ ấy, xem lại hết bài đi em nhá ^^!
Dịch bản phụ thật là sướng =))
siliocarad. 01-01-2011
Bad Romance
TA, 1 từ mà chục cái nghĩa, không bao giờ dịch đúng ý như người ta muốn truyền tải, TA khó là ở chỗ đó
Ngọc 01-01-2011
Love
bạn này chỉnh lại vài chỗ trong bản dịch nhé,
- used to V (sao lại là "vẫn"?)
- my heart, my soul can't go on - saop lại là "hóa đá" ?
- Your girl - quá rõ rồi, sao lại là "đàn bà" ?
- When you come around - ko thể là "ra di"
Ngọc 01-01-2011
Pour Toi C'est Rien Pour Moi C'est Tout
bạn sarang99 sưu tầm bản dịch từ thư viện thegioitrochoi.vn mà lại đề tên mình dịch.

Ngọc bỏ xuống dưới. Các bạn lưu ý đừng vi phạm bản quyền nhé !
jbjbjbjb 01-01-2011
Ride
hay wa!hay điên lun ak!iêu jb nhất trên đời!!!!!!!!!!!!!!iêu lun pạn dịch pài hát này lun!!!!!!!!!!!!
Huzky 01-01-2011
What The Hell
Mà bà Avril rộng rãi ghê, cho down free trên FB :D